"não me digam que" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تقل لي أن
• لا تقولوا لي إن
• لا تخبرني بأن
• لا تخبريني أن
• لا تقولا لي
• لا تقولوا لي أن

Não me digam que aquilo é o comité de boas vindas da vizinhança.
لا تقل لي أن تلك هي لجنة الترحيب في المنطقة

Não me digam que só temos natas em pó.
لا تقل لي أن لديك فقط مسحوق مخدرات للكريمة.

Não me digam que já estão cansados.
لا تقل لي أن فتيانك تعبوا بالفعل

Não me digam que a bomba está aqui convosco.
لا تقولوا لي إن القنابل هنا معكم يا رجال

Não me digam que os orçamentos das festas das nossas mulheres finalmente chegaram.
لا تخبرني بأن مصاريف حفلات زوجاتنا حل وقتها أخيرا!

Não me digam que isto não funciona aqui.
لا تخبريني أن الأمر لا يسري هكذا هنا

Não me digam que os "Sapinhos" vão perder hoje, a festa de Santo António.
لا تقولا لي أيها الصغار أنكم ستفوتون احتفال القديس أنطونيوس اليوم

Não me digam que os sapatos de bosta vêm.
لا تقولوا لي أن حذاء البراز قـادم

Não me digam que o próximo governador vai arriscar a pele.
لا تقل لي أن ... الحاكم الجديد سيخاطر بنفسه

Não me digam que estes vigilantes mascarados que adoram anarquia andam por aí para proteger os meus filhos.
لا تقولوا لي إن هؤلاء المقتصّين المقنعين ومحبي الفوضى هم يحمون أطفالي

Não me digam que uma abominação demasiado grotesca para mostrar a cara mas que vandaliza a nossa cidade com a letra "S" é um herói!
لا تقولوا لي إن المقيت والعجيب لدرجة أنه يخفي وجهه... ويفسد جمال مدينتنا... بحرف الـ''أس'' بطل

Não me digam que é gaze.
لا تخبرني بأن هذه ملابس الجبن.

Por favor, Não me digam que ele teve uma overdose.
لا تقولا لي رجاءاً أنه تعاطى جرعة زائدة من المخدرات

Não me digam que a oração não funciona.
لا تقولوا لي أن الدعاء لم ينفع