"não me disser o que" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تخبرني بما
• لم تخبرني ما
• لم تخبريني ماذا

Se não me disser o que eu quero saber, acho que o vosso líder de capuz o fará.
إن لم تخبرني بما أريد معرفته، فأعتقد أن زعيمك المقنع سيفعل.

Se não me disser o que preciso de saber...
ان لم تخبرني بما احتاج ان اعرفه

Dou-lhe 2 segundos e explodir-lhe-ei a cabeça se não me disser o que é isto.
وأنا على وشك قتلك إذا لم تخبرني ما هذا الشيء؟

E se não me disser o que sabe, terei de o deter por obstrução à justiça.
و ما لم تخبرني ما تعرفه، سأضطرّ لاعتقالك لإعاقة العدالة.

Não posso ajudá-la se não me disser o que se passa.
لا أستطيع المساعدة اذا لم تخبريني ماذا يحدث

Vou mandá-la prender por invasão se não me disser o que fazia aqui.
... مهلا ، مهلا ، كنت لأوقفك للتعدي على ممتلكات الغير اذا لم تخبريني ماذا تفعلين هنا

Se não me disser o que preciso de saber, vou empurrar esta cadeira até lhe esmagar a traqueia.
إن لم تخبرني بما أريد أن أعلمه... فسأضغط بالكرسي على قصبتك الهوائيّة حتّى أكسرها.