"não me dizes como" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تقول لي كيف
• لا تخبريني كيف
• لا تخبرني كيف

Porque não me dizes como sabias onde estava o rapaz?
لماذا لا تقول لي كيف كنت تعرف حيث كان الصبي؟

Porque não me dizes como pensas criar essa criança?
لماذا لا تقول لي كيف كنت تخطط لرفع هذا الطفل؟

- Pronto, porque não me dizes como é que isto acaba?
حسنا لماذا لا تخبريني كيف سوف ينتهي ذلك؟

Porque não me dizes como é que o teu namorado, um paramédico, encontra a rapariga antes de nós?
لما لا تخبريني كيف لحبيبك المسعف وجد هذه الفتاة قبلنا؟

Porque é que não me dizes como mataste o Sr. Colbert? Vais sentir-te muito melhor.
والآن لم لا تخبرني كيف قتلت السي كولبيرت و ستشعر بالراحة ان أخبرتني

Porque não me dizes como vencê-lo?
لما لا تخبرني كيف أهزم هذا اللعين؟

não me dizes como é que eu te respeito, está bem?
انت لا تخبرني كيف احترمك, حسنا؟

Little, porque não me dizes como foi enfiar um balázio na cabeça do tio Mike?
(ليتل)، لماذا لا تخبرني كيف كان يبدو عندما وضعت الرصاصة الأخيرة في رأس عمك (مايك)؟