"não me entendas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تفهمني
• لا تفهمينى
• لا تفهميني

Não me entendas mal, gosto da Fortaleza da solidão. Mas tens de admitir, é um pouco chato.
لا تفهمني خطأ, أنا أحبّ قلعة العزلة ولكن عليك أن تعترف, إنّها مملة بعض الشيء.

Mas Não me entendas mal... pretendo apagar a tua centelha.
ولكن لا تفهمني خطأ أنا أنوي أن أطفأ شرارتك

Não me entendas mal, sair contigo foi bom.
لا تفهمني خطأ ، ولكن التسكّع معك خلال الأيام الماضية كان رائعاً

Não me entendas mal, essa parte é muito importante, mas quando estou com alguém, quero ter possibilidade de falar sobre outras coisas.
لا تفهمني خطأ هذه الأشياء مهمة ولكن 00 لا اعلم ولكن عندما أكون مع فتاة احب الحديث

Não me entendas mal. Mentirosos perfeitos dão espiões perfeitos.
لا تفهمينى خطأ الكاذبون المثاليون ..

Não me entendas mal. Eu gosto. Mas a revista quer preencher desejos.
لا تفهميني خطأ , و لكن المجله تريد الأمنيات المنجزه

Não me entendas mal, pai. Só estou... bem, a reclamar.
لا تفهمني خطأ أبي , أنا لست متذمرة , أنا فقط آآ

Mas Não me entendas mal, eu era popular, mesmo popular.
لا تفهمني غلط , أنا محبوب , حقيقةً الخطوط على قميصك أكثر سماكة من أعلى لأسفل

Não me entendas mal, eu adorava Duff quando era mais novo, mas eu nem sequer a tinha há 13 anos atrás.
أقصد لا تفهمني بطريقة خاطئة اعتدتُ أن أحب دف عندما كنت صغيراً ولكن أنا لم أمتلكها منذ ما يقرب من ثلاثة عشر عاماً

Não me entendas mal, mas um bar como este precisa de protecção.
لا تفهمني بشكل خاطئ، لكن حانة كهذه يجب أن يكون لديها حماية.

Mas Não me entendas mal, estou com uma erecção.
ولكن لا تفهمني خطأ حدث لدي اثارة

Não me entendas mal. Adoro ambos os tipos de sobremesa.
لا تفهمني بشكل خاطئ أحب التحلية بنوعيها

Não me entendas mal, ainda bem que são amigos.
لا تفهمني غلط. أنا سعيدة بإنهم أصدقاء.

Não me entendas mal. Ela é atraente.
حتى لا تفهمني خطأ، هي جذابة.

Olha, Abhay. Não me entendas mal. O teu software Unidade é fantástico.
إنظر، (أبهاي) لا تفهمني خطأ برنامجك رائع

Não me entendas errado.
لا تفهمني خطأً.

- Não me entendas mal.
لا تفهمني بالخطأ

Não me entendas mal.
لا تفهمني بشكل خاطئ

Não me entendas mal...
الأن,لا تفهمينى خطأ..

Não me entendas mal, não fui louco a ponto de trocar as pílulas, mas...
لا تفهميني خطأً, أنا لم أصبح مجنونا لدرجة تغير حبوبها، ولكن..