"não me esquecerei" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أنسى
• سوف أتذكر هذا
• سأتذكر
• سوف اتذكر
• لن أنساكِ
• لن أنسي

Ed, em breve serei promovido. Não me esquecerei dos meus amigos.
إد، وسيتم قريبا الترويج، وأنا لن أنسى أصدقائي.

Mas Não me esquecerei do nosso objectivo e não vou retroceder perante o que tiver de ser feito.
لكن لن أنسى ما نذرنا فعله، ولن أتملّص مما ينبغي إتمامه.

Não me esquecerei nunca! Não hei-de esquecer-me! - Não te lembras?
لن أنسى ، ولم أنسى ، ماري الاتذكرين؟

Não me esquecerei da próxima vez que for à selva.
سوف أتذكر هذا في المرة القادمة التي أمشي في الغابة

Não me esquecerei se for entrevistado para a tua biografia.
سأتذكر ذلك عندما يستضيفوني على قناة السيرة الذاتية

Não me esquecerei. Adeus.
- سوف اتذكر هذا , إلى اللقاء

Sei que não precisa que te dêem nada, mas, se conseguir, prometo que Não me esquecerei de ti nem da menina.
أعلم بأني لا أحتاج أن أقدم لكِ مكافأة لكن إذا نجحتِ ، أعدكِ لن أنساكِ يا ريتا

Não me esquecerei do dia em que veio cá conhecer a minha mãe.
لن أنسي أبداً اليوم الذي طلبت منها هنا أن تقابل والدتي

Obrigado, Merlin. Não me esquecerei.
شكرا يا ميرلين , لن أنسى لك هذا.

- Lamento, Laura. Não me esquecerei que não gosta de aranhas no futuro.
لن أنسى أنكِ لا تحبين العناكب بعد ذلك

Não me esquecerei de como viestes em meu auxílio. Cada um de vós vai receber prata!
لن أنسى مجيئكم لمساعدتي، سيحصل كل منكم على الفضة!

Não me esquecerei disso.
وأنا لن أنسى ذلك أبدا

Não me esquecerei.
لن أنسى هذا الموقف

Não me esquecerei, garanto.
لن أنسى ذلك صدقني

Não me esquecerei.
لن أنسى لكِ ذلك

Não me esquecerei do que fez.
لن أنسى ما فعلته هنا

Eu Não me esquecerei do nome dele, nem do teu.
لن أنسى أباك و لن أنساكَ أيضاً!

Não me esquecerei.
سوف أتذكر هذا .

Não me esquecerei.
سوف أتذكر هذا

Eu Não me esquecerei.
اعرف بأني سأتذكر ذلك الاخوات يعرفن بأني معالجه

Obrigado. Não me esquecerei disso.
شكراً لك يا سيدتي، سأتذكر ذلك.

Não me esquecerei...
... سوف اتذكر

Não me esquecerei de ti. - Desculpa ter roubado o teu sabonete.
. لن أنساكِ أبداً - . أنا آسفة لأنني سرقت صابونتكِ -

Não me esquecerei.
لن أنسي