"não me está a contar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تقول لي
• لا تخبرني به

Preciso de saber a sua versão das coisas e não me está a contar tudo.
أريد أن أسمع روايتك عن القصة و أنت الآن لا تقول لي كل شيء

Aliás, não me está a contar nada.
في الحقيقة أنت لا تقول لي أي شيء

Sei que não me está a contar alguma coisa.
أنا أعلم أن هناك شيء أنت لا تقول لي.

Preciso de saber o que não me está a contar sobre o Correio.
"أحتاج إلى أن أعرف ما لا تخبرني به عن "الساعي