"não me está a ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لم تسمعني
• أنت لا تستمع لي
• أنت لا تصغي
• أنت لا تنصت إلي
• لا تنصتين
• لا يسمعني

Não, não me está a ouvir.
لا، أنت لم تسمعني

Mas senhor Redruth, não me está a ouvir.
ولكن سيد (ريدروث)، أنت لم تسمعني.

Você não me está a ouvir, eu não queria magoar ninguém.
أنت لا تستمع لي لم ارغب بأذية أحد

não me está a ouvir.
أنت لا تصغي إلي

- não me está a ouvir.
أنت لا تنصت إلي.

Miss, não me está a ouvir. Um treinador ganha a vida em comissões.
آنسة, أنتِ لا تنصتين لي المدرب حياته من العمولة

Não, você é que não me está a ouvir!
-كلّا، أعتقد بأنك من لا يسمعني !

não me está a ouvir! Ele.
أنت لا تصغي!

não me está a ouvir...
أنت لا تنصت إلي!

Senhora, senhora, você não me está a ouvir, existe algo a acontecer nesta ilha...
انتِ لا تنصتين إلي ثمة شيء يحدث في هذه البلدة

- Pois não, mas eu... - não me está a ouvir.
{\an3\pos(230,268)} ..لا ولكن - أنت لا تنصتين -