"não me estás a contar" - Traduction Portugais en Arabe

    • لم تخبرني به
        
    • لا تخبرني به
        
    • تخفينه عني
        
    • لم تخبريني به
        
    • تخفيه عني
        
    • لا تخبرينني اياه
        
    • لست تخبرني
        
    Eu sei que não me estás a contar tudo. Open Subtitles أعلم أن هناك الكثير لم تخبرني به.
    O que não me estás a contar? Open Subtitles ماهو الشيء الذي لم تخبرني به .. ؟
    Eu quero saber o que é que não me estás a contar. Open Subtitles أريد أن أعرف ما الذي لا تخبرني به
    Há qualquer coisa que não me estás a contar. Open Subtitles هناك شيء أنت لا تخبرني به
    O que é que não me estás a contar? Open Subtitles ما هو الشيء الذي لم تخبريني به ؟
    - não me estás a contar algo. Open Subtitles هناك ما تخفيه عني
    Há algo que não me estás a contar. Open Subtitles يوجد شيء لا تخبرينني اياه
    Há algo que não me estás a contar. Open Subtitles هناك شيء لست تخبرني عنه
    Acho que há qualquer coisa... que não me estás a contar. Open Subtitles أعتقد .. أن هنالك شيئاً لم تخبرني به
    O que é que não me estás a contar? Open Subtitles مالأمر الذي لم تخبرني به بعد؟
    O que não me estás a contar? Open Subtitles ما الذي لم تخبرني به ؟
    Há alguma coisa que não me estás a contar, Ben? Open Subtitles هل هناك شيئاً لم تخبرني به يا (بن)؟
    O que é que não me estás a contar? Open Subtitles ما الذي لا تخبرني به ؟
    O que é que não me estás a contar? Open Subtitles ما الذي لا تخبرني به ؟
    Há algo que não me estás a contar. Open Subtitles هناك أمر ما تخفيه عني

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus