"não me falha" - Traduction Portugais en Arabe

• أسعفتني
• لم تخني
• لمْ تخنّي

Se a memória não me falha ainda te devo uma casa.
إن أسعفتني الذاكرة، لا زلت مدينة لك بمنزل

Se a memória não me falha, inventaste que tinhas a tua mãe doente para fugires de mim.
إن أسعفتني ذاكرتي، فقد إختلقتِ مرض والدتِك للإبتعاد عني

Se a memória não me falha, tens um iate onde o Lyman pode ficar, a menos que, o mar o enjoe tanto como a sua presença me enjoa a mim.
حسناُ الذاكره أسعفتني بأن لديكِ يخت يستطيع لايمان البقاء فيه إلا إن كان البحر يسبب له المرض

Se não me falha a memória, ela tinha uns objetivos pouco realistas.
أعتقد، إن لم تخني ذاكرتي أنه كانت لها أهداف غير واقعية

Se a memória não me falha, eu nesse dia também estava no "Storytime".
لو لم تخني الذاكرة فأنا كنت معكم في رحلة المزرعة أيضاً

Porque se não me falha a memora ela saiu com o Declan também, e depois te bateu.
لأنه ان لم تخني الذاكرة لأنها قبلت ديكلان أيضا ثم قامت بالاعتداء عليك

E se a memória não me falha, da última vez não acreditei em mim.
وإنْ لمْ تخنّي ذاكرتي، في المرّة الماضية لمْ أكن أؤمن بنفسي

Se a memória não me falha, as coisas vão tornar-se peludas.
إن أسعفتني ذاكرتني, سيكون رسمك بشعًا بسبب إرتعاش يده لكبر السن

E se não me falha a memória, que morre de medo de mulher.
-نعم إن أسعفتني الذاكرة فهو سفاح يخاف من النساء

Se a minha memória não me falha, estava a namoriscar com a minha esposa Rose, enquanto eu estava na casa de banho.
إن أسعفتني ذاكرتي فقد كنتَ تغازل زوجتي (روز) عندما كنتُ في الحمّام

Do jovem Godfrey, se a memória não me falha. Miúdo parvo.
جودفري) الصغير اللعين)، لو أسعفتني الذاكرة.

O chefe do Marty era um homem chamado Oliver Tucker, se não me falha a memória, então, você deve ser a Charlie.
رئيس (مارتي) كان رجل إسمه (أوليفر تاكر) إذا أسعفتني الذاكرة، والذي يجعلكِ (تشارلي) ؟

P3W-451, se a memoria não me falha.
P3W-451 إذا أسعفتني الذاكرة

Contando as em serviço, foram muito mais do que isso se não me falha a memória.
إذا إحتسبنا الخذمة، أكثر من هذا بكثير إن لم تخني الذاكرة

Se a minha memória não me falha, a Lily estava a tentar deixá-lo pelo Rufus.
إذا لم تخني الذاكرة أن ليلي كانت في طريقها لتركه من أجل روفس

Admito que é um forte argumento, mas se a memória não me falha, o seu partido não partilhou da opinião.
يجب أن نعترف هذا حديث شاق للخوض فيه ولكن إذا لم تخني الذاكرة قلت أنك لا تنظر للأمر بهذه الطريقة

Se não me falha a memória, há uma entrada para os túneis por um beco fora da praça.
إن لم تخني الذاكرة هنالك مدخل في الأنفاق من خلال زقاق في السوق

Se a memória não me falha, fala dos... verdadeiros objetivos de Adão e Eva.
إذا لم تخني ذاكرتي... إنه يتحدث عن الفائدة الحقيقية للرجل والمرأة

Porque há uns dias atrás, se a memória não me falha, gostava do meu chardonnay de Sonoma.
حقاً؟ لأنه منذ يومين إذا لم تخني الذاكرة ... أنت كنت

Se a memória não me falha, da última vez que a tentaste usar, não eras suficientemente poderosa para fazê-la funcionar,
إنْ لمْ تخنّي الذاكرة... عندما حاولتِ استخدامه المرّة الماضية لمْ تكن لديكِ القوّة الكافية لتشغيله