"não me importa quem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يهمني من
• لا أهتم من
• لا أهتم مَن الذي
• ولا يهمني من

Não me importa quem sejas. Já os vi todos.
لا يهمني من تكون مر علي كل الأشكال

Não me importa quem é e no que está metido.
لا يهمني من كان او ما الذي كان يحمله

Se a pessoa que o levou estiver a ver, Não me importa quem seja ou porque o fez.
إذا كان الشخص الذي أخذه يشاهدني لا يهمني من أنت أو لماذا فعلت ذلك

Não me importa quem são, podem ter estado 20 anos presos, assassinado 100 pessoas, ser o maior durão, mas se estamos num avião e ele começa a cair tornamo-nos logo bichas.
لا أهتم من أنت ربما كنت في السجن 20 سنة وقتلت 100 شخص

Não me importa quem seja ou o que pense, mas preciso de reforços na minha localização.
لا أهتم من أنت ، أو ماذا تعتقد أحتاج دعم في هذا الموقع

Não me importa quem leva, mas tem de ir nesse comboio.
لا أهتم مَن الذي تأخذه معك لكن يجب أن تكون في القطار.

E Não me importa quem é o pai. Não me importa se é meu.
ولا يهمني من هو الأب و لا يهمني إذا كانت الطفلة

Não me importa quem sejam ou para quem jogam.
لا يهمني من يكون لا يهمني لأي فريق لعبوا

Não me importa quem ela é nem o que ela fez.
لا مزيد من التأخير لا يهمني من هي و لا يهمني ما تقوم به،

- Não me importa quem seja... - Apenas quero que pare.
لا يهمني من هو ، اريد إيقافه فحسب

Não me importa quem saiba ou o que digam.
لا يهمني من يعلم أو ماذا سيقال

Não me importa quem ganhe.
لا يهمني من يفوز

Não me importa quem diz o quê.
لا يهمني من قال ذلك

Não me importa quem você é.
لا يهمني من أنت

-E se for? Não me importa quem seja.
ـ لا يهمني من يكون ذلك الشخص

Não me importa quem fez isto, Jason.
لا أهتم من كان الفاعل جايسن

Honestamente Não me importa quem você seja.
بصراحة لا أهتم من أنت

Não me importa quem fode.
لا أهتم مَن الذي تضاجعه.

Não me importa quem tu és.
ولا يهمني من تكونين