"não me ligas" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تتصل بي
• لا تتصل بي
• لا تتصلى بى
• لا تتصلي بي
• لا تتصلين بي
• لا تهاتفني

Por que não me ligas por volta das nove?
لماذا لم تتصل بي على التاسعة ؟

Dei-te o meu número de telefone. Porque não me ligas apenas?
أعطيتك رقم هاتفي لما لم تتصل بي فحسب ؟

Então, sim, porque não me ligas na Terça Feira... e avisas-me quando é uma boa altura para ti?
لما لا تتصل بي لإعلامي ما الوقت الذي يناسبك

Por que é que não me ligas assim que solucionarem o caso?
أوَتعرف، لمَ لا تتصل بي بعدما تحلّوا القضيّة؟

Por que não me ligas e vemos se te podemos arranjar um emprego a sério.
اسمعى لماذا لا تتصلى بى... ... ونحنسَنَرىمايُمْكِنُناأَنْنَعمَلُ حول حصولك على عمل حقيقي.

Porque não me ligas quando tiveres o dinheiro todo?
لماذا لا تتصلي بي عندما يتوفر لكي المال ؟

Porque não me ligas a dizer, "vou andar por aí hoje
لماذا لا تتصلين بي أبداً وتقولين سأكون مشغولة اليوم

Mas porque não me ligas mais para o final da semana e logo veremos. Sim?
لكن لمَ لا تهاتفني نهاية الأسبوع وسنرى، اتفقنا؟

Porque não me ligas ou respondes às SMS?
لماذا لم تتصل بي أو ترد على رسائلي؟

É por isso que não me ligas há 11 dias.
لهذا لم تتصل بي منذ 11 يومًا؟

Porque é que não me ligas de volta?
أنت لم تتصل بي مرة أخرى؟

Liam! Porque não me ligas?
ليم ) , لماذا لم تتصل بي ؟

- Porque é que não me ligas para casa?
-أنا أعمل على قضيه, فلم لا تتصل بي لاحقا..

Porque não me ligas quando descobrires o que raio queres, Vladimir?
لماذا لا تتصل بي عندما تعرف ماذا تريد يا (فلادمير)؟

Porque não me ligas amanhã?
لماذا لا تتصل بي في الغد؟

Bom, então porque não me ligas depois?
لم لا تتصل بي ؟

Porque não me ligas mais tarde?
لمّ لا تتصلى بى فى وقت لاحق، حسناً؟

Então, porque não me ligas quando conseguires?
حسنا.. لما لا تتصلي بي عندما تستطيعين

Porque não me ligas quando tiveres tempo livre?
لماذا لا تتصلين بي عندما يكون لك الوقت؟

Por que não me ligas e resolvemos?
لماذا لا تتصلين بي فقط؟

Frank, sou eu. Porque não me ligas?
(فرانك)، إنه أنا، لمَ لا تهاتفني ؟