Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"não me mandes calar" - Traduction Portugais en Arabe
-
لا تسكتني
-
لا تأمرني بأن اسكت
| Chiu! Não me mandes calar! | Open Subtitles | اسكتي لا تسكتني |
| Não me mandes calar na minha casa, cabrão! Cala-te! | Open Subtitles | لا تسكتني بمنزلي يا لعين- إخرس- |
| Não me mandes calar, seu cabrão! | Open Subtitles | صه - لا تسكتني ايها اللعين - |
| Não me mandes calar. | Open Subtitles | لا تسكتني . |
| Cala-te tu. Não me mandes calar. | Open Subtitles | اسكت انت, لا تأمرني بأن اسكت |
| Não me mandes calar! | Open Subtitles | لا تأمرني بأن اسكت يا (براين) |