"não me matas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تقتلني
• لم تقتلني
• لا تقتليني
• لا تقتلينني
• لا تقتلنى

Se é vingança o que queres, porque não me matas?
حسناً، لو كان الإنتقام ما تبحث عنه، لمَ لا تقتلني فحسب؟

Porque não me matas e acabas logo com isto.
لماذا لا تقتلني ، و ننتهي من هذا الامر؟

Tens o que queres, porque não me matas?
حصلت على ما تريده، فلمَ لا تقتلني فحسب؟

Se não me matas esta noite, volto, corto-te aos bocados e...
لأنك أن لم تقتلني الليله ...سأتي ألى هنا ...سأخنقك وبعدها سأتسلل إلى هنا وأقتلك

Por que não me matas?
لماذا لم تقتلني فقط؟

Por que não me matas?
لمَ لا تقتليني و حسب؟

Porque não me matas e despachas isto?
لماذا لا تقتلينني وننتهي من هذا؟

Porque não me matas logo?
لماذا لا تقتلنى ؟

Porque é que, simplesmente, não me matas e acabas com esta charada?
لما لا تقتلني فحسب و تنهي هذه المهزلة؟

Por que não me matas antes?
لماذا لا تقتلني فحسب؟

não me matas agora.
أنت لا تقتلني الآن.

Por que não me matas já?
لم لا تقتلني الآن؟

Então porque não me matas?
إذن لماذا لا تقتلني

Não sei porque não me matas já.
أنا لا أعلم لم لا تقتلني الآن .

Porque não me matas simplesmente?
لمَ لم تقتلني وحسب؟

Porque não me matas logo?
لماذا لم تقتلني الآن؟

Então porque não me matas?
لمَ لم تقتلني وحسب؟

Por que não me matas apenas?
لم لا تقتلينني فحسب؟

Então porque não me matas?
لم لا تقتلينني إذا؟