"não me parece que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعتقد أنها
• لا يبدو أنها
• لا اظن انها
• لا أعتقد بأنها
• لا أظن أنها

Não me parece que ela fizesse isto no próprio leilão.
حسناً، لا أعتقد أنها ستخرِّب حفلتها بنفسها

Não me parece que ela seja um problema. Parece ser fixe.
لا أعتقد أنها ستسبب مشكلة إنها تبدو لطيفة

Não me parece que ela queira ir com ele.
لا يبدو أنها تريد الذهاب معه

Não me parece que ela queira ser minha princesa.
لا اظن انها تريد أن تكون أميرتي

Não me parece que ela tenha um hoje, avó.
لا أعتقد بأنها تملك جانب جيد اليوم، يا جدَّتي

Disse-lhe que costumavas dormir até tarde mas Não me parece que ela me tenha entendido.
أخبرتها بأنك تنامين عادةً في وقت متأخر لكن لا أظن أنها فهمتني

E se ela pudesse voltar atrás e começar do zero, Não me parece que ela mudasse absolutamente nada, excepto... abandonar-te.
وإذا استطاعت أن تعود وتفعل كل شيء من جديد أنا لا أعتقد أنها ستغير شيئا واحد ما عدا تركها لك

Não me parece que ela quisesse um site como o que temos agora.
لا أعتقد أنها انتوت له أبداً أن يعمل بالطريقة التي عمل بها

Mas Não me parece que ela dure lá muito. Porquê?
لكنني لا أعتقد أنها سوف تبقى طويلا.

Mas Não me parece que ela tenha as melhores intenções.
ولكني لا أعتقد أنها مهتمة بك في قلبها

Não me parece que ela queira ir.
لا أعتقد أنها تريد المجيئ معنا.

Não me parece que ela esteja cá.
لا أعتقد أنها موجودة

Não me parece que ela regresse em breve.
لا يبدو أنها ستعود قريباً.

Não me parece que ela queira a nossa ajuda.
انا لا اظن انها تريد مساعدتنا

- Não me parece que ela queira ir.
لا اظن انها تريد المغادرة

Não me parece que ela se tenha afastado dos factos.
لا أعتقد بأنها من النوع الذي يجانب الحقائق

De qualquer forma, Não me parece que ela irá dizer nada de relevante.
على أي حال، أنا لا أعتقد بأنها ستقول أي شيء ذي صلة

Mas, acho que ela está em choque, e, para ser honesto contigo, Não me parece que ela tenha enviado aquele e-mail.
أظن أنها في صدمة, وبصراحة لا أظن أنها أرسلت تلك الرسالة الإلكترونية