"não me parece que isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لا اعتقد ان هذا
• لا أظن أن هذا
• لا أعتقد أن هذا
• لا أعتقد أن تلك
• لا أعتقد أن ذلك
• لا أعتقد بأن ذلك

Não me parece que isso vá acontecer, pois não, Savage?
لا اعتقد ان هذا سوف يحدث , اليس كذلك , سافاج؟

Não me parece que isso possa ser, Doutor.
لا اعتقد ان هذا ممكن , دكتور.

Não me parece que isso seja uma desculpa válida para não fazeres os teus exercícios de trigonometria.
لا أظن أن هذا عذراً مقبولاً لعدم حلك لتدريبات علم المثلثات

Não me parece que isso seja justo.
زعيم عمليات شفط الدهون. لا أظن أن هذا عادل.

Não trabalho em seguradoras há muito tempo, e Não me parece que isso redima grandemente, o meu contributo para aquela palhaçada,
عملت لشركات التأمين لوقت طويل و أنا لا أعتقد أن هذا يخدم حقاً للتعويض لإشتراكي في تلك الفوضى

Não me parece que isso possa ser uma opção.
لا أعتقد أن هذا سيكون خياراً في أي وقت قريب.

Na verdade, Não me parece que isso vá acontecer.
في الوقع، أنا لا أعتقد أن تلك ستكون الحالة.

Não me parece que isso seja uma boa ideia.
لا أعتقد أن ذلك سيكون فكرة جيدة.

Não me parece que isso funcionasse em tribunal.
لا أعتقد بأن ذلك سيفيد بالنسبة للتهم الموجهة إليها

Não me parece que isso seja possível, meu General.
لا اعتقد ان هذا ممكن سيدي

Pois, mas Não me parece que isso vá acontecer num documentário sobre o Holocausto.
حسنًا , ولكن لا أظن أن هذا سيحدث في فيلم وثائقي عن الهولوكوست

Não me parece que isso afecte a trama da série.
لا أظن أن هذا سيؤثر علي صلب المسلسل

- Não me parece que isso resulte. - Espera!
لا أعتقد أن هذا سينفع للخروج أنتظرى

Vai depender do chefe Kirkland, mas Não me parece que isso te levará de volta para a tua terra.
هذا يعود للزعيم " كورتلاند " لكن لا أعتقد أن هذا سيعيدك للشمال حيث الرعاية

Não me parece que isso seja problema.
لا أعتقد أن تلك المشكلة

Não me parece que isso aconteça.
لا أعتقد أن ذلك سيحدث

Não me parece que isso seja da tua conta.
.مع كاملِ إحترامي , لكنني لا أعتقد بأن ذلك يهمك