"não me pediu para" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تطلب مني
• لم تطلبي مني

Antes de mais, porque não me pediu para ajudá-lo?
لماذا لم تطلب مني لساعدك في بداية الأمر

És a única que não me pediu para não a pôr na berlinda. Ou me vais escolher ou não.
أنتِ الوحيدة التي لم تطلب مني ألا أضعها في اللائحة إما أن تختارني أو لا تختارني

Ele não me pediu para falar contigo, Sherlock.
لم تطلب مني التحدث عنك

Mas reparei que ainda não me pediu para ir embora.
لكني لاحضت انك لم تطلبي مني الرحيل لحد الان

Bailey, não me pediu para levar nenhuma ficha.
أنتِ لم تطلبي مني إيصال أي ملف.

não me pediu para afugentar o Comissário Loeb da cidade para poder recuperar o seu antigo emprego?
إنك لم تطلب مني إخراج المفوض (لوب) خارج المدينة كي تستطيع استرداد عملك

Bem, o senhor não me pediu para ir...
...لم تطلب مني أن أبحث