"não me perguntaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تسألني
• لم تسأليني
• أنت لم تسأل

Se estavas tão preocupado, porque não me perguntaste?
إذا كنت مهتماً هكذا لمَ لم تسألني بشأن هذا ؟

Ainda não me perguntaste nada sobre mim.
لم تسألني اي شيء عني

não me perguntaste se queria.
لم تسألني حتى إن أردت ذلك

Sei que não me perguntaste, mas acho que podes aumentar um pouco a fasquia.
أعرف أنكِ لم تسأليني لكن اعتقد أن بإمكانكِ رفع المستوى قليلاً

não me perguntaste nada sobre o caso desta noite.
انتِ لم تسأليني سؤال واحد حول هذه القضية الليلة

Incrivelmente, em toda essa conversa, não me perguntaste nada.
وبطريقة مدهشة، طوال ذلك الحديث لم تسأليني سؤال واحد

não me perguntaste como é que apareci aqui.
أنت لم تسأل كيف جئت إلى هنا

não me perguntaste sobre o Russo.
لم تسألني عن الروسي ؟

não me perguntaste quem vai ser.
أنت حتى لم تسألني من سيكون

Ainda não me perguntaste o que aconteceu depois de encontrar o Tyreese e as miúdas.
ما زلت لم تسألني عما جرى بعدما التقيت بـ (تايريس) والفتاتين.

não me perguntaste se tinha sido eu.
لم تسألني إن كنت قتلته

Porque é que não me perguntaste antes de aceitá-lo de volta?
لِمَ لم تسألني قبل إعادته؟

- não me perguntaste.
- لم تسألني عن أسمي قط

não me perguntaste para que são as correntes.
لم تسأليني لمَ أنا مربوط بهذه السلاسل

não me perguntaste como foi o meu dia.
تصنعي لي الفطائر طوال اليوم لم تسأليني

não me perguntaste qual deles era o melhor.
أنتِ لم تسأليني أي واحد كان الأفضل

- não me perguntaste se estou pronto.
- لم تسأليني إذا كنت مستعداً -

não me perguntaste por que me demiti.
لم تسأليني لماذا سأرحل

não me perguntaste se encontrei alguma coisa na terra.
{\pos(192,210)}لم تسأليني إذا وجدت شيئاً جديداً في عينات التربة