"não me ponhas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تضعني
• لا تضعنى

Por favor, Não me ponhas numa posição em que tenha de mentir.
أرجوك، لا تضعني في موضع أضطر أن أكذب فيه

Não me ponhas numa nave da Daleks quando tenho na mão um pedaço de Dalek!
لا تضعني في سفينة للداليكس بينما أحمل جزء مكسور من داليك

Não me ponhas no teu perfil da Tipos Altos!
لا تضعني على صفحتك في تطبيق "رجال طوال"!

Não me ponhas de lado na altura de receber.
لا تضعنى على الهامش فى النهاية

Não me ponhas no mesmo saco em que estás.
لا تضعنى على نفس المرتبة معك

Não te quero ameaçar, sabes que te respeito e tudo, mas Não me ponhas é numa posição destas, está bem?
أنظر، أنا لا أُهدّدك أو أيّ شيء على الإطلاق حسناً ؟ أنت تعرف أنّني أحترمك وكل شيء، ولكن لا تضعني في هذا الموقف، حسناً ؟ حسناً، حسناً

Por favor, Não me ponhas nessa boca imunda outra vez.
رجاءً لا تضعني بفمك القذر مجددًا

Não me ponhas numa posição em que eu tenha de escolher.
لا تضعني في مكان حيث يجب ان اختار

Lembra-te, Não me ponhas em cima dele.
حسنًا--تذكر، لا تضعني مباشرة على قمتها.

Não! Não, por favor, Não me ponhas lá dentro.
لا، لا، رجاء لا تضعني هنا

Não, por favor Não me ponhas...
لا، لا تضعني على ...

Não me ponhas aqui!
-كلّا ! لا تضعني هُنا!

Não me ponhas aqui!
لا تضعني هُنا!