"não me preocupava" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أكن لأقلق
• لن أقلق
• لم أكن قلقاً

Se eu estivesse nesse negócio, Não me preocupava com o salário.
لو كنت اعمل بذلك المجال لم أكن لأقلق اذا دفعتم لي

Não me preocupava em patrulhar esta ala,
لم أكن لأقلق من هذا الشخص يا رفاق

Eu Não me preocupava muito com isso.
لم أكن لأقلق بهذا الشأن كثيراً.

Não me preocupava com isso. Posso lidar com isso.
لذا لن أقلق كثيرا لهذا الأمر أستطيع السيطرة عليه

Não me preocupava com a mãe, se fosse tu.
لو كنت بدلاً منكِ لن أقلق من الأم

Deve ter sido isso. Se fosse a ti Não me preocupava.
لابد أنه كذلك، لن أقلق اذا لو كنت مكانك

Não me preocupava, se ela respirasse. Não foi como no ano anterior.
لم أكن قلقاً إذا هي لم تكن تتنفس بشكل .طبيعي.إنها لم تشبهة الحادثة السابقة

Não me preocupava ser preso, mas assustava-me perder a arma e o distintivo.
لم أكن قلقاً حيال السجن لكن خسارة السلاح والحماية ما أقلقني

Sim, eu Não me preocupava com isso.
أجل، لم أكن لأقلق حيال هذا الأمر

Eu Não me preocupava.
لم أكن لأقلق بذلك

Eu Não me preocupava com isso.
حسناً لم أكن لأقلق حيال ذلك

Não me preocupava muito com ela.
لم أكن لأقلق كثيراً عليها

Não me preocupava com isso.
لم أكن لأقلق بشأن ذلك

Oh, Não me preocupava com isto.
أوه , أنا لن أقلق حيال ذلك

Eu Não me preocupava com isso.
لن أقلق على ذلك

Eu cá Não me preocupava com isso. Mais ninguém se preocupa.
لن أقلق بهذا الشأن

Eu Não me preocupava com isso.
نعم لن أقلق كثيرا بشأن ذلك

Eu Não me preocupava com isso.
لن أقلق حيال ذلك

Eu Não me preocupava contigo quando tinhas 12 anos.
لم أكن قلقاً بشأنكِ عندما كنتِ في الـ 12 من عمركِ.