"não me querem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يريدونني
• لايريدوني
• لاتريدينني
• لا تريدوني

não me querem aqui porque acham que o miúdo está curado.
إنهم لا يريدونني هنا لأنهم يعتقدون أن الولد شفي

Eles não me querem. Eles não me querem nas reuniões dos chefes de departamento.
.إنهم لا يريدونني إنهم لا يريدوني أن أحضر اجتماعات الإثنين و الجمعة

Eles não me querem. Eles não me querem mais.
لاأستطيع العوده ، إنهم لايعرفوني إنهم لايريدوني الآن

Sou eu que não me encaixo, que vou ser o primeiro a sair da Clínica, porque já não me querem na equipa.
أنا الوحيد الذي لا يكسب,لذا انا اول من سيطرد من المهنة لأنهم لايريدوني في الفريق بعد الان

não me querem por eu não ser um rapaz?
لاتريدينني لأني لست صبياً?

não me querem?
لاتريدينني?

Quando precisam de mim mas não me querem, então eu fico.
عندما تكونوا بحاجة ليّ ولكن لا تريدوني. عندها يجب أن أبقى.

Vocês acabaram de casar. não me querem aqui.
أنتم يارفاق لتوكم متزوجين لا تريدوني هنا

não me querem a mim nem à puta?
وأنهم على استعداد أقل لمسامحة أو لنسيان في حالتكِ لا يريدونني ولا العاهرة؟

não me querem a mim, querem a minha morte.
انهم لا يريدونني انهم يريدون موتي

- que eles não me querem contar. - Vai.
و لا يريدونني أن أعرفه إذهب فحسب

Estes tipo não me querem fazer explodir antes de lhes dar o seu dinheiro. Certo?
-هؤلاء الشباب لا يريدونني منفجراً قبل أن أجلب مالهم

Eles não me querem a mim, querem-te a ti.
‫لا يريدونني أنا، بل يريدونك أنت

Bem, como referiste, não me querem pelo que sou.
حسنا, كما أوضحتي, لايريدوني لشخصي

E se vocês decidirem que não me querem por perto, por favor digam e eu vou embora.
وإن قررتم بأنكم لا تريدوني بقربكم رجاءً، فقط أخبروني وسأرحل

vocês não me querem na vossa vida.
انتم لا تريدوني في حياتكم