"não me tentes" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تحاول
• لا تغريني
• لا تغرني
• لا يغري لي

Deveria mexer esta mesa, acabar o meu champanhe e ir embora... e os teus livros, Não me tentes parar, não deveriam estar no chão, é um pouco boémio.
سأنقل تلك المنضدة من هنا سوف أنتهي من شمبانياي ثم اذهب و كتبك .. لا تحاول ان توقفني لا يجب أن تكون هكذا على الأرضية

Eu quero aquela boca na minha, e Não me tentes impedir.
انا ابعد ذلك الفم عن فمي لا تحاول ان توقفني

Vou pagar-te o que devo, mas Não me tentes assustar com o teu seguro dos A.V.
سأدفع لك ما أدين به, ولكن لا تحاول تهديدي ببوليصة تأمين الإيفيرز خاصتك

- Não me tentes com ouro, filho.
لا تغريني بالذهب يا بُني

Não me tentes,atrasado.
! أتدري ، لا تغريني ، أيها الأحمق

Não me tentes, Jack. Eu faço-o!
لا تغرني (جاك)،سأفعل هذا!

Não me tentes.
ما تنتظرون؟ لا يغري لي.

Não me tentes dizer que não tens. Estás a ouvir-me?
و لا تحاول إخباري أنك لا تملكها أتسمعني؟

Oh, Não me tentes. Sabes que não posso.
لا تحاول إغرائي بذلك فأنت تعرفين أنني لا أستطيع القيام بذلك

Não me tentes acordar, apenas abraça-me e nunca vá embora
لا تحاول إيقاظي فقط انتظر , ولاتذهب ابدا

Quero estudá-los, por isso Não me tentes esconder nada.
سألقي نظرة عليهم لذا لا تحاول ان تخفي اي شيء

Não, Não me tentes convencer que saem todos a ganhar.
لا لا لا. لا تحاول وبيع هذه وبعض وضع مربح للجانبين.

Não me tentes enganar, também, meu senhor.
لا تحاول خداعي، أنت كذلك يا سيد.

Não me tentes convencer a não trabalhar com o Sark.
لا تحاول ويقتنع بأنّ ني أن لا أعمل مع سارك!

Não me tentes... agora, eu Vou usar isto.
لا تغريني الآن ساستخدم هذه

Pois, não... Por favor, Não me tentes.
لا ارجوكِ لا تغريني

Não me tentes.
لا تغريني

Não me tentes.
لا تغرني

Não me tentes.
لا تغرني.

- Não me tentes.
لا يغري لي.