"não me toquem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تلمسني
• لا تلمسوني
• لا تلمسيني

Deixem-me.. Não me toquem com as vossas mãos sujas..
اتركني وحدي .. لا تلمسني بيديك القذرتين ..

Não me toquem, posso ir pelo meu pé.
لا تلمسني, استطيع الخروج بنفسي

- Não me toquem.
- يا سيد، عليك أن تأتي معنا ‫ - لا تلمسني

Por favor, Sr. Doria, suplico-lhe. Não me toquem! Por favor!
‫سيد دوريا، أتوسل إليك ‫لا تلمسني، لا تلمسني!

Não me toquem, deixem-me em paz.
لا تلمسوني لا، لا تلمسني، دعوني فحسب وشأني

Não me toquem! Vocês não me estão ouvir!
أرجوك لا تلمسيني أنت لا تسمعين إلي

Não me toquem! Vão-se embora daqui.
لا تلمسني لم لا تخرج من هنا؟

Não me toquem! Não me toquem!
لا تلمسني , لااا تلمسني

Ele não pode fazer isto. Não me toquem.
لا يمكنه هذا، لا تلمسني

Não me toquem. Não me toquem. Por favor, não.
لا تلمسني , ارجوك ,لا

- Não me toquem.
مهلا , لا تلمسني.

Deixem-me em paz! Não me toquem! Deixem-me em paz!
أتركني لحالي لا تلمسني أتركني لحالي !

Fique longe de mim! Não me toquem!
ابتعد عنّي، لا تلمسني!

- Não me toquem!
مهلاً ، لا تلمسني - اهدأ -

Oh...Não me toquem.
أوه... لا تلمسني

Porra, Não me toquem!
ـ اللعنة، لا تلمسني!

Não me toquem. Dá cá o telemóvel.
لا تلمسني أو تلمس هاتفي!

- Não me aleijem! Não me toquem!
لا تلمسني

Deixem-me! Não me toquem!
دعوني لا تلمسوني, لا تلمسوني

Não me toquem.
لا تلمسيني