"não me vai ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تساعدني
• لن يساعدني
• لن يفيدني

Ela não me vai ajudar. Ainda deve estar zangada por lhe dizer para não me ajudar.
لن تساعدني أبداً، لا تزال مستاءة لأني طلبت منها ألا تساعدني.

não me vai ajudar por causa de 20 dólares?
20 دولار لن تساعدني بسبب 20 دولار

A que ela não me vai ajudar, por favor, diz-me que é a da "prostituta".
الأمر الذي لن تساعدني فيه... أرجوكِ أخبرني أنه "العاهرة".

"Acreditei que Deus me esqueceu e que não me vai ajudar."
رقم4. ظننتُ أن الله نسيني وأنه لن يساعدني

Mas não me vai ajudar se apareceres nas ocorrências e interferires nos exames a cada passo meu.
ولكنه لن يساعدني عندما تصاحبيني في الجولات و تدرسين كل تحرّكاتي بدقة

Creio que a máquina é a minha melhor hipótese de voltar a casa, e o Walter não me vai ajudar a recalibrá-la.
أعتقد ان الألة هي أفضل فرصة لي للعودة لموطني و "والتر" لن يساعدني في إعادة معايرتها

Disse que consciência em excesso não me vai ajudar.
-طلبت مني تحمل الأمر ثم قالت: إن الضمير المفرط النمو لن يفيدني

Fogo, bater contra uma rapariga não me vai ajudar.
الإصطدام بغتاة ما لن يفيدني

não me vai ajudar a resolver crimes.
لن تساعدني علي حل الجرائم

A polícia não me vai ajudar.
الشرطة لن تساعدني.

Uma barbicha não me vai ajudar, Ben.
(لحية صغيرة جداً لن تساعدني في ذلك،(بن

Uma barbicha não me vai ajudar, Ben.
(لحية صغيرة لن تساعدني (بين

Bart, o ela ficar molhada, não me vai ajudar a ganhar a competição.
(بارت) تبليلها لن يساعدني بالفوز بالمسابقة

não me vai ajudar em nada preocupar-me
لن يساعدني ان اقلق

" Matar não me vai ajudar.
القتل لن يساعدني بشئ

O Walter criou-a, mas ele não me vai ajudar a recalibrá-la, portanto, espero que o Walternate o faça.
(والتر) صنعها، لكن من الواضح أنّه لن يساعدني في معايرتها، لذا أرجو أن يساعدني (والترنِت)

Isso não me vai ajudar a pará-lo, Russel.
حسناً , هذ لن يساعدني (في إيقاف , (راسل

Isso não me vai ajudar.
هذا لن يفيدني