| Estás a dizer que não me vais ajudar, de todo? | Open Subtitles | اذاً انت تقول .. انك لن تساعدني ابداً ؟ |
| Se não me vais ajudar, então mata-me, antes que sangre até à morte. | Open Subtitles | إذا كنت لن تساعدني فأطلق عليّ النار وحسب قبل أن أنزف حتّى الموت لا تنسى هاتفك |
| Não consigo entender porque não me vais ajudar! Raios partam, Courtney. | Open Subtitles | لا أفهم فقط لمَ لا تريد مساعدتي |
| Não consigo entender porque não me vais ajudar! Raios partam, Courtney. Nós já falamos sobre isso! | Open Subtitles | لا أفهم فقط لمَ لا تريد مساعدتي - اللعنه يا (كورتني), لقد ناقشنا هذا - |
| Mas não me vais ajudar? | Open Subtitles | لكن، ألن تساعدني ؟ |
| não me vais ajudar a levá-los? | Open Subtitles | ألن تساعدني في حملهم ؟ |
| Se não me vais ajudar, mais vale... | Open Subtitles | اذا لم تساعدني من المفضل عليك أن |
| Estás a dizer que não me vais ajudar? | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أنك لن تساعدني ؟ |
| Mas... não me vais ajudar com os trabalhos de casa. | Open Subtitles | لكنك لن تساعدني في فرضي المنزلي. |
| - Então não me vais ajudar? - Eu disse isso? | Open Subtitles | إذاً، أنت لن تساعدني مطلقاً |
| - Tu... não me vais ajudar. | Open Subtitles | لن تساعدني مع عشائي |
| Então não me vais ajudar? | Open Subtitles | لن تساعدني إذاً؟ |
| não me vais ajudar agora? | Open Subtitles | ماذا؟ لن تساعدني الآن؟ |
| não me vais ajudar? | Open Subtitles | ألن تساعدني ؟ |
| Se não me vais ajudar, encontrarei quem possa. | Open Subtitles | ان لم تساعدني , سأجد شخصا آخر ليفعل ذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 