"não melhoram" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتحسن

Por isso não me digas que as coisas não melhoram com o tempo.
لذا لا تخبرنى أن الأمور لا تتحسن مع الوقت.

As desculpas são uma coisa que, posso assegurar-lhe, não melhoram com a idade.
أؤكد لك أن الأعذار لا تتحسن مع الكِبر في السن

As coisas não melhoram porque vocês não querem.
الأحوال لا تتحسن لمجرد أنّك ترغبين في تحسنها.

Quando as coisas não melhoram e mesmo assim esses líderes continuam a achar que vamos andar na camioneta deles.
عندما لا تتحسن الأمور ومع ذلك لا يزال هؤلاء القادة يتوقعون منا أن نصعد على متن حافلتهم...

As coisas não melhoram, pioram.
-كلا، الأمور لا تتحسن بل تزداد سُوءًا