"não merece isto" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يستحق هذا
• لا تستحق هذا
• لا تستحق ذلك

Ele não merece isto.
إنه لا يستحق هذا

Ele só não merece isto.
لا يستحق هذا فحسب

Ele não merece isto.
أنه لا يستحق هذا

Devias arrepender-te, a nossa amizade não merece isto.
يجب أن تعتذري فصداقتنا لا تستحق هذا التصرف منكِ

Ela não merece isto.
انظرا إلى حالتها، إنها لا تستحق هذا.

Ela não merece isto, pai. não vou mais fazer isto.
انها لا تستحق هذا يا ابي لن افعل شئ اخر

E o que quer que lhe tenham dito, ela não merece isto.
ومهما قالوا لك فإنها لا تستحق ذلك

A Lyla não merece isto, independentemente do que tenha feito.
إنها لا تستحق ذلك مهما فعلت

O Blake não merece isto.
بليك لا يستحق هذا.

Ele não merece isto.
-إنّه لا يستحق هذا

não merece isto.
لا يستحق هذا.

- Mas a Agente Scully não merece isto.
- لكن الوكيل سكالي لا تستحق هذا

- Ela não merece isto?
إنها لا تستحق هذا

Ela não merece isto.
انها لا تستحق هذا

Ela não merece isto.
إنها لا تستحق هذا

Ela não merece isto.
لا تستحق هذا

Ela não merece isto.
إنها لا تستحق ذلك

A Chloe, ela não merece isto.
كلوي) ، إنها لا تستحق ذلك)