"não merecias" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تستحق
• لا تستحق

Rezava, porque me sentia mal. não merecias o que eu fiz.
سأصلي لك, لأني شعرت بسوء كبير لم تستحق ما فعلته بك

Sei o suficiente sobre ti para saber que mesmo quando estavas inteiro, não merecias metade da atenção que te demos.
أعرفك كفاية كي أعلم أنّك حتى كاملاً لم تستحق نصف الإهتمام الذي منحناك إياه

Não me facilitaste a vida mas não merecias isto.
لقد جعلت حياتي صعبة، لكنك لم تستحق هذه النهاية.

A forma como o meu pai falou contigo... não merecias.
,الطريقة التي تحدث بها والدي معك انت لا تستحق ذلك

Então, suponho que também não merecias ter-te tornado um Luz Branca por sacrificares a tua vida para salvar outras?
لذلك أنا افترض أنك لا تستحق أن يكون whitelighter لالتضحية حياتك لإنقاذ الآخرين؟

Tu não merecias o que te aconteceu hoje.
أنت لم تستحق ما حدث لك اليوم

Tu não merecias isto.
أنت لم تستحق هذا.

- não merecias sair. - Nem tu.
لم تستحق أن تخرج - ولا أنت أيضاً -

Tu cometeste erros, mas não merecias morrer.
لكنك لم تستحق الموت

não merecias isso.
لم تستحق ذلك

Scootsie, não merecias isto.
سكوتسي ، أنت لا تستحق ذلك

E não merecias isso. E eu sinto muito.
وانت لا تستحق ذلك وانا اسفة

E tu não merecias isso.
وأنت لا تستحق ذلك

Claramente, estavas a dizer a verdade quando disseste que não merecias a tua família.
من الواضح أنك عنيت ذلك عندما قلت أنك لا تستحق أن تكون من آل (ماديتشي)