"não mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس فعلاً
• ليس حقاً
• بأي حال من الأحوال

Não, Não mesmo. Obrigada.
ليس فعلاً شكراً لك

Não mesmo.
ليس فعلاً.

Disse antes que gostaria de poder escapulir por uma brecha quando quisesse, mas não faz isso quando está em perigo, Não mesmo.
قلت مسبقاً أنك تمنيتي أن أن تختفي خلال تصدعات الباب لو أردتي هذا لكنك لا تفعلين هذا عندما تقعين في ورطة, ليس حقاً

Quer dizer, Não mesmo.
أقصد ، ليس حقاً ، هل تعرفين من يكون هذا الرجل

Não mesmo.
بأي حال من الأحوال.

Não mesmo.
أوه، بأي حال من الأحوال.

- Não mesmo. Talvez para casa do meu tio.
- كلا, ليس حقاً, قد تكون ذهبت إلى بيت عمي

Não mesmo, mas se achas...
ليس حقاً, ولكن إن أردت ذلك

Isso é tão interessante. Não mesmo.
هذا مثير للاهتمام , ليس حقاً

Não mesmo. Aqui há muito em jogo, e é mais importante do que nós.
ليس حقاً توجد صورة اكبر هنا

Não, Não mesmo... não quer.
لا، ليس حقاً... لن تريد