"não metas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تضع
• لا تحشر
• لا تضعي
• لا تدخل
• لا تقحم

Lembra-te que são carnívoros, por isso Não metas os dedos no aquário. Porta-te bem.
تذكر ، ما زالوا آكلوا بشر ، لذا لا تضع أصابعك في الوعاء

Não metas o dinheiro no banco, miúdo.
فقط لا تضع النقود في المصرف ، يا فتى

Não metas o nariz em cuecas alheias, se não percebes nada delas.
لا تحشر نفسك فى لباس . أحد الداخلى إذا كنت لا تفهمه

Não metas a minha filha nisto! Pelo amor de Deus, ela ainda é uma criança!
لا تحشر إبنتي في هذا الأمر لأجل الإله إنها بالكاد طفلة

- Não metas aí as mãos! - Não toques nisso!
لا تضعي يديك هناك لا تلمسي هذا

Eu Não metas nenhuma parte desse teu corpo sem pêlos nos meus assuntos.
لذا لا تدخل جسدك الخالي من الشعر في شئوني

Diz-me o que queres de mim. Não metas o meu pai nisto.
قل ما أردت عني و لكن لا تقحم أبي في ذلك

E, por favor, Não metas os pés no tablier.
وأرجوك لا تضع قدميك على لوحة العدادات

Não metas a mão lá dentro, ele pode morder!
لا تضع يدك بالداخل والا سيعضك

Não metas aí os ovos, vão derreter-se.
لا تضع البيض فيه، سيذوب

- Sim, claro. - Mas Não metas lá o dedo, está bem?
نعم بالطبع ، لا تحشر أصبعك بداخله ، حسنًا ؟

Gênero "Não metas o nariz nos negócios dos outros e eles não te quebraram".
إنها من نوع " لا تحشر أنفك فى عمل الغير" -حتى لا تتعرض للكسر -نعم

Não metas o nariz nos problemas dos outros.
لا تحشر أنفـك فيما لا يعنيك

Não metas o teu dedo no meu rabo, por favor.
من فضلك لا تضعي إصبعك في مؤخرتي

Não metas as mãos...
لا تضعي يديك في) يا إلهي ، أبصقيه

Não metas o Hiroki nisto!
لا تدخل هيروكي في هذا

Não metas o dedo no nariz!
لا تدخل إصبعك في أنفك

- Não metas a Amber nisto.
لا تدخل (آمبر) في الموضوع

Não metas o Troy à mistura!
لا تقحم تروى فى هذا

- Não metas o cão nisto.
لا تقحم الكلب بالموضوع.

Não metas o meu pai nisto.
لا تقحم والدي في هذا