"não minta" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تكذب
• لا تكذبي
• لا تكذبى
• لا يكذب

"Não minta, Sr. Clayton. Está sob juramento". Pronto, querido.
لا تكذب على يا سيد كلايتون أنك تحت القسم ، يا فتى

Não minta, viu as fotos e sabe o que ele me fez.
لا تكذب , انت شاهدت الصور وتعلم ما فعله لي

Não minta para mim, apenas diga.
اوه, لا تكذب عليه لقد قلتها من تو ليست هي كذلك.

Só peço que Não minta para a próxima.
لا داعي، لكن لا تكذبي عليّ المرة المقبلة.

- Não minta para mim.
لا تكذبي عليَّ كل مرة يأتي فيها ليأخذ حقنته

- Não minta. Começo na semana que vem como lavadeira.
ــ لا تكذبى ــ سأبدأه الأسبوع القادم

Quero que sigas em frente e que encontres alguém que Não minta.
اريدك ان تنسي وتجدي شخصاً لا يكذب .. او يخون

E por favor, Não minta e diga que é só governador agora.
ورجاء لا تكذب وتقول لي أنك مجرد حاكم الآن

Não minta! Eu tenho uma lista de nomes.
لا تكذب توجد لديّ لائحة بأسمائهن

Não minta. Odeio mentirosos.
لا تكذب عليّ، إني أكره الكذّابين

Não minta. Acho que sabe exactamente como foi.
لا تكذب , أنت تعرف تماماً كيف سار الأمر

Não minta, porque temos as imagens.
لا تكذب لأن لدينا لقطات مراقبة.

Porque... bem Não minta.
لأنّك... حسنٌ، لا تكذب عليّ فحسب، اتفقنا؟

- Não. Não minta para mim, seu fanfarrão.
لا تكذب علي أنت أرنب كبير حساس للدغدغة

Mudou de casa duas vezes. Não minta, Sr. Clayton.
لا تكذب فأنك تحت القسم

Até parece. Não minta pra mim.
لا تكذب علي ايها الرجل

Horatio, Não minta pra mim.
هوراشيو، لا تكذب.

Não minta. Também não acredita em mim.
لا تكذبي ، أنتِ لا تصدّقيني أيضًا

Suzie, Não minta, eu sei que ele tem uma.
ما الذي تتحدث عنه؟ سوزي" لا تكذبي علي، أنا أعرف هو لديه واحدة"

Por favor, Não minta. Só vai piorar as coisas.
لا تكذبي أرجوكِ سيصعب هذا الأمور فحسب

Não minta. Ele está saindo com alguém.
لا تكذبي لمصلحته إنه يواعد أحداً

Não minta.
لا تكذبى

Que Não minta e não seja aduladora.
لا يكذب ولا يجامل.