"não morro" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أموت
• لن أموت
• لن اموت

darei-te uma oportunidade, e, em troca, eu não morro.
سأمنحكَ فرصةً لتهجُم علي و في المُقابِل لا أموت

Estamos lindamente juntos, depois ele parte, eu sinto saudades mas, pelo menos, não morro por dentro.
نحن نقضي معاً وقتاً حميماً للغاية ومن ثم يرحل وأفتقده لكنني على الأقل لا أموت من الداخل

não morro tão facilmente, mãe!
-سيد سوبرانو -ألم أخبركي أني لا أموت بتلك السهولة يا أمي

Posso cair, mas não morro, porque aquilo que é real em mim subsiste e sobrevive nos meus camaradas por quem eu dei a minha vida.
فإنني قد أسقط ، لكنني لن أموت ، وماهو حقيقيٌ بداخلي سيبقى ويعيش مع رفاقي الذين ضحيت بحياتي من أجلهم.

não morro antes de fazer o piquenique com a minha filha e a minha esposa.
لن أموت قبل أن أذهب برحلة مع زوجتي وابنتي..

- Se o fizer, não morro esquecido.
. على الأقل أنا لن أموت وكأنى رجل ميت

não morro numa ponte para que te sintas importante numa mota!
أنا لن اموت على جسر لكي تشعر كرجل كبير على دراجة نارية

Rezo a Xiva para que me deixe morrer, mas não morro.
(صلّيت لـ (سيفا دعني أموت , لكنني لا أموت

Porque não morro?
لماذا لا أموت ؟

Claro, eu não morro.
وبالطبع، أنا لا أموت

Ou... não morro e sou novamente ressuscitado.
أو لا أموت وأعود مجدداً

Eu não morro, eu prospero.
أنا لا أموت, بل أزداد قوة

Eu não morro, eu mato.
أنا لا أموت , أنا أقتل

Eu não morro.
أنا لا أموت

Ela não morre, por isso eu não morro.
إن لم تمت، لن أموت.

Ela não morre, logo eu não morro.
إن لم تمت، لن أموت.

Pelo menos, não morro numa cela como o teu pai.
لن أموت في سجن مثل والدك

não morro amanhã, mas vocês e os meus filhos não precisam desse fardo.
لن أموت غدًا، لكنّي عبء أنتم في غنى عنه. -عبء ابناي في غنى عنه . -ماذا عن (جورج)؟

Se não tiveres êxito, eu não morro como mártir.
إذا لم تنجحي لن أموت شهيداً

não morro.
لن أموت

- não morro no Iraque.
-انا لن اموت في "العراق " -اوه، نعم؟