"não mostrou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يظهر
• لم تظهر
• لم يُظهر

A sorridente princesa não mostrou nenhum sinal... de cansaço com as constantes aparições públicas.
الأميرة الصغيرة الباسمة لم يظهر عليها أى إجهاد من الزيارات المتواصلة

O hemograma está limpo. O TAC abdominal não mostrou nada.
تعداد الدم الكامل معتدل الرسم السطحي للمعدة لم يظهر شيئاً

Disse que a cobaia não mostrou efeitos secundários?
أنت قلت أن التحليل لم يظهر أي تأثيرات جانبية ؟

Experimentei uma, uma vez, mas ela não mostrou entusiasmo nenhum.
لقد جربت أحداهن من قبل ولكنها لم تظهر شهوتها علي الأطلاق

Não, a ressonância não mostrou qualquer lesão cerebral, e os choques não são acompanhados por contracções no pescoço.
لا، لم تظهر أية تشوهات بالمادة البيضاء بصورة الرنين و الصدمات لا يصاحبها تشنج للرقبة

Não teve mais crises, e o exame citológico do fluido subdural não mostrou anormalidades.
لم تعد لديه أيّة نوبات والفحص السيتولوجيّ للسائل تحت الجافية لم يُظهر أيّ إختلال

O meu pai não mostrou muito disso nos seus últimos dias.
لم يظهر والدي الكثير من ذلك في أيامه الأخيرة

Sou réu pela primeira vez, e a acusação não mostrou nenhuma prova contra mim.
هذه جريمتي الملفقة الأولى و المدعي العام لم يظهر أي دليل واحد ضدي

O exame físico não mostrou nada. A ecografia também não.
لم يظهر الفحص البدني شيئاً، والموجات فوق الصوتيّة كانت سليمة

O exame físico não mostrou nada. O ultrassom estava limpo.
لم يظهر الفحص البدني شيئاً، والموجات فوق الصوتيّة كانت سليمة

A RM não mostrou sinais de AVC nem tumores, portanto é provavelmente uma toxina.
الرنين المغناطيسى لم يظهر أيّ أثر لجلطات أو أورام لذا غالباً السموم هو السبب

O EEG não mostrou sinais de actividade de ataques.
مخطط كهربيّة الرأرأة لم يظهر علامة لنشاط نوبات التشنّج

A tomografia não mostrou sinais de aneurisma.
المسح المقطعي لم يظهر اي علامات على ام الدم

Sim, é verdade, mas mesmo assim, não mostrou sinais de nervosismo, quando os seus homens foram revistar o quarto dele, não?
نعم, صحيح, لكن بالرغم من هذا لم يظهر اية عوارض للقلق عندما ذهب رجالك للبحث في غرفة نومه

A autópsia não mostrou nenhum dano à boca e à garganta, nem sinais de violência.
تشريح الجثة لم يظهر اي ضرر بالفم او الحلق ليس هناك شيء يدل على استخدام العنف

Analisei como um ataque cardíaco ou surto, mas o teste não mostrou nada?
... أعتقد أنها نوبة قلبيه، لكن لم يظهر شيء في نتائج الفحوصات؟

Bem, ele não mostrou nada na nossa entrevista.
حسناً,إنهُ لم يظهر ايّ من تلكَ الانفعالاتفىلقائنامعه ...

Mas a tomografia não mostrou hemorragia ou edema.
لكن الأشعة المقطعية لم تظهر أي نزف أو ورم

O casamento é amanhã e não mostrou sinais alguns de deixar o Derek.
حفل الزفاف غدا وقالت انها لم تظهر أي علامات على ترك ديريك.

Ela ainda não mostrou nada de estranho. Se tivesse, não arriscaria a missão.
إنها لم تظهر لي أي شيء غريب ولن اخاطر بتلك المهمة أذا ما كان هناك شيء

O último EEG não mostrou sinais de actividade cerebral funcional.
آخر تخطيطٍ كهربائيّ للمخّ لم يُظهر أيّة إشارة عن نشاطٍ دماغيّ