"não mudes de" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تغير
• لا تغيري
• لا تغيير
• لا تغيّر
• لا تُغير
• لا تغيرى
• لا تغيّري

Não mudes de assunto! Quero falar sobre isto.
لا تغير الموضوع أنا أريد التحدث عن هذا الشأن

Não mudes de assunto. Como tens dinheiro para um carro assim?
لا تغير الموضوع كيف أمكنك شراء سيارة فاخرة.

- Não vou aguentar mais isto. - Não mudes de assunto!
لن أخوض هذا الجدال العقيم مجدداً لا تغير الموضوع

Não mudes de assunto!
لا تغيري الموضوع لا تتحركوا لا تغيري الموضوع لا تتحركوا

- Não mudes de assunto.
لا تغيير الموضوع.

Quando acabar. Não mudes de assunto. Estás a sair com alguém?
،عندما أنتهي، لا تغيّر الموضوع هل تواعد أحد ما؟

- Sai do hospital. - Não mudes de conversa.
ـ اخرجي من المُستشفى ـ لا تُغير الموضوع

Não mudes de camisola. É um belo toque.
لا تغير هذا القميص إن له تأثيراً لطيفاً

O meu advogado disse que não me dava mais ao ter a casa... enquanto durasse a partilha de propriedade, mas Não mudes de assunto.
المحامى الخاص بى يقول أنها ستعطينى ...أفضل طلقه للحصول على المنزل خلال اقامتى لكن لا تغير الموضوع

- Não mudes de assunto!
لا تغير الموضوع أنت خائف،أليس كذلك؟

- Fi. Não mudes de assunto. Quero saber...
..لا تغير الموضوع , اريد ان اعرف

Caí de umas escadas. Não mudes de assunto.
لقد سقطت من على سلم لا تغير الموضوع

Obrigado, mas, por favor Não mudes de assunto.
شكراً لك، لكن لا تغير الموضوع من فضلك

- Não mudes de assunto...
لا تغير الموضوع، سترحل أم لا؟

É do cheiro do macarrão. Não mudes de assunto.
هذه المعكرونه بالجبنه ، لا تغيري الموضوع

Queria que eles se despachassem para que tu Não mudes de ideias.
انا فقط اتمنى ان يسرعوا,حتى لا تغيري رأيك

Não mudes de assunto.
- - لا تغيير الموضوع.

- Não mudes de assunto.
- لا تغيير الموضوع.

Não mudes de assunto.
سأصنع شيئاً من هذه النفايات. لا تغيّر الموضوع!

Não mudes de canal antes de acabares tudo.
لا تغيّر القناة نحن قادمون على الفور

Não mudes de assunto.
لا تُغير الموضوع.

Não mudes de assunto. Bebeste esta garrafa de champanhe sozinha?
لا تغيرى الموضوع هل شربتِ زجاجة الشمبانيا هذه بمفردك؟

Diz-me o que sabes e, por favor, Não mudes de assunto.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع