"não muito longe" - Traduction Portugais en Arabe

• ليست بعيدة
• ليس بعيداً
• ليس بعيدا
• ليس بعيد
• غير بعيد
• ليس بعيدًا
• ليس ببعيد
• ليست ببعيدة

Eu via andar na Jett não muito longe das pistas.
تجولت وحول جت ليست بعيدة عن خط السكة الحديد.

Há uma pequena cidade perto de Filadélfia, não muito longe daqui.
هناك بلدة صغيرة خارج فيلادلفيا. انها ليست بعيدة من هنا.

Aproximadamente 30 minutos depois do 1º ataque, não muito longe, no Holiday Motel, eles atacaram a vítima seguinte,
تقريباً بعد الهجوم الأول بـ 30 دقيقة ليس بعيداً عن فندق الإجازات لقد هاجموا الضحية التالية

Houve um acidente num estaleiro de obras não muito longe daqui.
كان هناك حادث في موقع بناء ليس بعيداً من هنا

Este carniceiro não encontrou o seu final até o inverno de '79, não muito longe daqui na floresta a oeste.
هذا الجزار لم يصل إلى نهايته حتى جاء شتاء سنة 79 ليس بعيدا من هنا فى غاباتنا الغربية

E a Maria tem um exército de mercenários não muito longe daqui.
للدفاع عن القلعه. وماري لديها جيش من المرتزقه ليس بعيد منها

Talvez haja um pouco de oxigénio de algumas algas na praia não muito longe daqui.
ربما يحتوي قليلا من الأوكسجين من بعض الطحالب على الشاطئ غير بعيد من هنا.

A Stasi tinha a sua própria universidade, não muito longe daqui, onde os métodos eram explorados e ensinados aos agentes.
كان للستاسي جامعتها الخاصة، ليست بعيدة من هنا، حيث كانت الطرق تستكشف وتعلم للضباط.

Minha vila não muito longe daqui. Pode vir, para descansar.
قريتى ليست بعيدة عن هنا يمكنك ان تأتى هناك للراحة

Passamos por uma vila não muito longe daqui. Vou ver se a consigo encontrar lá.
يوجد قرية صغيرة ليست بعيدة من هنا سأرى فيما إذا كان يمكنني أن أجد مخبئاً

Os meus companheiros de casa estão numa festa não muito longe daqui. Não.
شركائي في السكن يقيمون حفلة ليست بعيدة من هنا

Estive a falar com um dos empregados e há um sítio não muito longe daqui onde podemos andar a cavalo.
لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول

Eu vivo numa residência de estudantes. não muito longe da faculdade.
أعيش فى مساكن الطلاب ليس بعيداً عن الكلية

Não há problema. Mataram um polícia não muito longe daqui há uns dias.
ليست مشكلة، تم قتل رجل ليس بعيداً من هنا قبل يوم

E eu encontrei o corpo do teu irmão numa vala... não muito longe da casa.
وعثرت على جثمان أخيك في خندق ليس بعيداً عن المنزل.

Eu tinha um amigo pintor não muito longe daqui, em Aix.
لدي صديق رسام يعيش ليس بعيدا من هنا في ايكس

Esse vai ser o meu próximo passo: uma casa de quinta, restaurada, não muito longe da cidade, nem muito perto.
ستكون هذه الخطوة التالية، بيت ريفي جديد، ليس بعيدا جدًا ولا قريبا جدًا من المدينة.

Encontramos este curioso pequeno objecto não muito longe do local do acidente.
وجدنا هذا الجسم الغريب ليس بعيدا عن مكان الحادث

Os faróis dele estavam avariados à séculos, e ela consertou-os não muito longe daqui apenas por ter tocado num botão.
مصابيحه اللأمامية كانت معطلة منذ زمن طويل وهي أصلحتها عند مكان ليس بعيد من هنا عن طريق لمس الزر فقط

Num futuro não muito longe de agora, num mundo desfeito, ela é perseguida pelo seu passado.
في مستقبل غير بعيد من الآن في عالم محطم ، مطاردة بواسطة ماضيها

Existe um sítio, não muito longe daqui, onde os homens fortes têm vidas de prazer, não de trabalho.
ثمّة مكان ليس بعيدًا من هُنا حيث يعيش رجال أقوياء حياة من المتعة وليس من الكدح،

Arrendei uma casa não muito longe daqui, e ela é bastante jeitosa.
اسأجرت بيت في المدينه ليس ببعيد من هنا وهو بطابق ارضي

Talvez até construa uma cabana não muito longe daqui, para a minha esposa ter os bebés.
ربما حتى سأشيد لى مقصورة ليست ببعيدة عن هنا من أجل زوجتى كى تلد فيها الأطفال