"não nós" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس نحن
• وليس نحن
• لسنا نحن
• وليس لنا
• غير أيادينا
• لا نستطيع نحن
• لَيسَ نا

Não, nós não, a arma. É um painel de controlo nuclear.
لا ، ليس نحن ولكن السلاح هناك وحدة تحكم نووية

- Uma que destrói os dardos dos wraith. - Mas porquê eles e não nós?
نوع يمكنه تدمير سهام الريث و لكن لماذا هم و ليس نحن ؟

São eles que estão irritados, não nós.
هيا. أنهم أحد الذين أعتبرونا عبيد أقل منهم، ليس نحن.

Liga para a Annalise, ela é tua advogada, não nós.
حسنا , اتصل ب أناليس لأنها محاميتك وليس نحن

Perceberam? Cuidado com o tom, irmã. Foste tu quem a perdeu, não nós.
راقبي لسانك يا أختاه أنت من فقدتها وليس نحن

não nós. Nós estávamos... nós estávamos fora do trilho.
لسنا نحن ، لقد كنا بعيدين عن مكان العلامة

São os verdadeiros assassinos, não nós.
هم القتلة الحقيقيين, وليس لنا!

não nós, você. Vai ficar com a sua mãe.
كلّا، ليس نحن بل أنت عليك أن تمكثي مع والدتك

Porque é ela quem que o Seeker devia estar a tentar salvar. não nós.
لأنها هي من يتحتم على الباحث إنقاذها ، ليس نحن.

Vós, não nós, sereis juízes da sua traição.
انتم . ليس نحن . ستكونون قضاة خيانته

Ela tem 14 anos. Ela decide, não nós.
...انها فى الـ 14 من عمرها ...هى من تقرر ليس نحن

Os extraterrestres são os salvadores, não nós.
الغرباء كانوا هم المنقذين ، ليس نحن

Isto és tu a fazer uma escolha. não nós.
. هذا عنك ، أن تتخذ خياراً ، و ليس نحن

Tu és o único que poderá cumprir a sentença. não nós.
أنت من ستقضي مدة الحبس، ليس نحن

Trevor, quero que eles pensem que o inimigo é este projecto, e não nós!
أريدهم بأن يفكروا أن العدو هو المشروع وليس نحن

Ellen May, sempre tiveste um lar aqui. Escolheste abandoná-lo, não nós. Estás com medo, Ellen May?
حسناً دائماً لديك منزل هنا أنت إخترت هجران ذلك وليس نحن

Acreditam que deviam ser a Facção governadora e não nós.
يعتقدون أنه يفترض أن يكونوا هم القسم الحاكم وليس نحن

Ele é que os tornou vulneráveis, não nós. Só vamos aproveitar.
لقد جعلهما معرضين للخطر وليس نحن نحن نستفيد من الوضع فحسب

Vocês são os animais que operam dessa maneira, não nós.
أنتم حيوانات تتعاملون هكذا لسنا نحن

Foram vocês que o fizeram, não nós.
لقد فعلتم ذلك، وليس لنا.

Sustenta a noção que o nosso destino está nas mãos de alguém que não nós.
لأنّه يوحي بأنّ قدرنا في أيادٍ غير أيادينا

E se ele consegue infiltrar-se na cabeça dela, porque não nós?
و إذا هو دخل إلى عقلها فلم لا نستطيع نحن أيضاً ؟

A equipa SWAT vai encarregar-se de o capturar, não nós.
فريق Swat سيوقعه، لَيسَ نا