"não natural" - Traduction Portugais en Arabe

• غير طبيعي
• غير طبيعية
• غير الطبيعية

Mesmo assim, há qualquer coisa de não natural sobre a forma como almocamos.
ولحد الآن، هناك شيء غير طبيعي حول الطريق التي نأكل غداءا

Além de que homens tem uma ligação não natural com carros.
و حقيقة ان الرجال لديهم ارتباط غير طبيعي بسياراتهم

Um assassino em série que cria uma forte e não natural ligação e depois corta esse elo.
قاتل متسلسل كوًن بشكل غير طبيعي هذه سثرالعلاقات القوية ومن ثم قطع تلك العلاقة

Se não for protegida, pode morrer de morte não natural.
وأنها, تُرِكت بدون حماية وأنها يمكن أن تصل لنهاية غير طبيعية.

Excepto, porque eles também têm que se submeter à lei universal que faz com que todo organismo a morrer de forma não natural sofrer muito antes da libertação final.
إلا أنه يجب أن يقدم إلى القانون العالمي كل من يسبب بموت اي كائن بوسائل غير طبيعية وجعلها تعاني كثيرا قبل الخلاص الأخير.

Olha, um objecto num estado não natural...
شـيء في حـالته غير الطبيعية

Há alguma coisa não natural a passar-se aqui, mas não podes aparecer à frente de alguns policias e exigir que o xerife te dê alguns detalhes sobre uma investigação de homicídio.
هناك شيئٌ غير طبيعي يحدث هنا لكن لا يمكنك إقتحام المكان أمام مجموعة من ضباط الشرطة و تطالبين المأمورة بتفاصيل

É uma alteração não natural à História como resultado de viajar no Tempo.
هو تغيير غير طبيعي في التاريخ كنتيجة للسفر بالزمن.

-Como assim, não natural?
انتظرن لحظة لا اعرف ان كان غير طبيعي

Insinuou que talvez a mãe tenha morrido por outro motivo que não o AVC, uma morte não natural.
لمحتأنهربما... ماتت أمي من شيء آخر غير السكتة الدماغية شيء غير طبيعي

As quatro mulheres foram mortas cruelmente de um modo não natural. Tive uma sensação...
-لقد قتلن الأربعة بطريقة وحشية على نحو غير طبيعي

De alguma forma, acham que os horrores da guerra despertaram algo não natural.
يعتقدون... أن فظائع الحرب أطلقت شيئاً غير طبيعي

Uma presença não natural na ordem das coisas.
حضور غير طبيعي في نظام الأشياء

- Tem alguma coisa não natural?
أهناك شيء غير طبيعي فيها؟

Encontrei tudo escuro e ainda não natural.
وجدت المكان مظلما و غير طبيعي

Disseste "morte não natural"?
-تقول " حالة وفاة غير طبيعية " ؟