"não necessariamente" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس بالضرورة
• لَيسَ بالضرورة
• ليس بالضروره
• ليس ضروريا
• ليس ضروري
• ليس ضروريًا
• وليس بالضرورة

não necessariamente. A propósito, passei pelo seu escritório para falar consigo.
ليس بالضرورة بالمناسبة توقفت عند المكتب لأني أردت التحدث معك

- Mas não necessariamente... - ... dentro do edifício!
لكن ليس بالضرورة تعني انها كَانَت في البناية.

- Acho que ele é maluco, mas não necessariamente errado.
ـ اعتقد انه مجنون ، ولكن ليس بالضرورة مخطئ.

não necessariamente.
لَيسَ بالضرورة.

não necessariamente. Lembrem-se que Seth é um Goa'uid.
ليس بالضروره فكما تعلمون ان سيث من الجواؤلد

não necessariamente nessa ordem, mas espero que seja nessa ordem.
انه ليس ضروريا فى هذا ولكنى احب ان افكر فيه حقا

não necessariamente, senta-te. Aproveita a sobremesa.
ليس ضروري, اجلس، استمتع بتناول الحلوى.

não necessariamente, tenho quatro meses para encontrar novos amigos.
ليس بالضرورة لديّ أربعة أشهر لأجد أصدقاء جدد

Isto leva-nos muito rapidamente na direção de um mundo em que a Internet nos mostra o que ela acha que nós queremos ver, mas não necessariamente aquilo que temos de ver.
وهذا ينقلنا بشكل سريع إلى عالم حيث يظهر لنا الانترنت ما يعتقد أننا نريد رؤيته، لكن ليس بالضرورة ما نريد رؤيته.

não necessariamente o que queremos que sejam, mas serão o que devem ser, e só nós saberemos se conseguimos fazê-lo.
ليس بالضرورة كما تشتهيها أن تكون، لكنها ستكون تقريباً كما ينبغي أن تكون، وأنت ستعرف فقط سواء يمكنك فعل ذلك.

não necessariamente, porque acontecem duas coisas muito assustadoras quando temos uma visão tão limitada do mundo.
حسناً، ليس بالضرورة. لأن شيئين مخيفين جداً يحدثان عندما يكون لدينا وجهات نظر عالمية ضيقة.

não necessariamente, senhor.
ليس بالضرورة يا سيدي, ربما أنت على علم بشأن برنامج الشرطي الآلي

- não necessariamente.
لَيسَ بالضرورة.

Tem ar condicionado, filmes on-demand, dedos mágicos, não necessariamente por essa ordem.
هناك مكيف للهواء هناك خدمة افلام حسب الطلب اصابع سحريه ليس بالضروره بهذا الترتيب

não necessariamente JR, existem programas diferentes.
" ليس بالضروره " جي ار هنالك برامج مختلفه

não necessariamente mais pop, mas...
ليس بالضروره ان يكون من البوب "نظرا لان السائد هو البوب" لكن تعلم ..

não necessariamente. O corpo humano tem um campo eléctrico próprio.
ليس ضروريا,فالجسم الآدمي لديه حقل الكتروني خاص به

não necessariamente. A bancarrota pode significar muitas coisas.
ليس ضروريا الإفلاس يعني أكثر من شيء

Não, não necessariamente.
كلا، هذا ليس ضروري.

Deus, antes de ires, por favor ajuda-me a encontrar uma nova esposa com um grande coração mas não necessariamente um coração forte, com uma grande riqueza, uma grande casa e que não me peça muitas vezes para a aquecer.
الرب، قبل الإنتهاء ساعدني بإيجاد زوجة جديدة ذات قلب كبير لكن ليس ضروريًا قلب قوي

Muitas vezes, estamos empenhados nas plataformas, mas não necessariamente nos próprios narradores.
في معظم الأحيان، نحن نلتزم بالمنصات، وليس بالضرورة للروائيين أنفسهم.