"não nos deixam" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يسمحوا لنا
• لا يسمحون لنا
• لم يسمحوا لنا
• لا يستطيعون تركنا
• لايسمحون لنا
• لا يسمحون لك
• لا يتركونا
• لن يدعونا
• لن يتركونا
• هل يتركوننا

Então o que está a dizer é que os toscos de Oklahoma Não nos deixam entrar no "campus" universitário?
ما تقوله أن جامعة أوكلاهوما لن يسمحوا لنا بدخول جامعتهم

Não nos deixam voar até o tempo melhorar.
لن يسمحوا لنا بالطيران حتى تتحسن الأجواء

Está ali mas Não nos deixam entrar porque não somos da família.
؟ إنه هناك ولكنهم لا يسمحون لنا بالدخول لأننا لسنا ضمن عائلته

Claro, não querem criar pânico, por isso Não nos deixam publicar relatórios que mostrem que já se moveram até à linha azul.
بالطبع لم يرغبوا بحالة فزع , لذا لم يسمحوا لنا بنشر التقارير التي عبرت بالفعل الخط الاورق

Porque Não nos deixam estar como queremos?
لماذا لا يستطيعون تركنا بالطريقة التي نُريد ؟

Porque onde vivo, Não nos deixam fumar.
لأن حيثما أعيش لايسمحون لنا بالتدخيـــن

Por isso, temos de ficar presos a um emprego chato, em que Não nos deixam tocar guitarra nem tirar fotos a mulheres nuas.
ثم تصبح عالق في وظيفة مملة حيث لا يسمحون لك باللعب على "الجيتار" أو إلتقاط صور للنساء العاريات

Estamos a obter resultados. Porque Não nos deixam em paz?
اننا نعمل ونحصل لهم على النتائج لماذا لا يتركونا

Não nos deixam tocar nele sem um mandado de busca.
لن يدعونا نلمسها من دون أمر تفتيش قضائي.

Sim, mas também Não nos deixam ficar aqui.
أجل ، و لكنهم لن يتركونا جالسين هنا أيضًا

Porque Não nos deixam em paz?
هل يتركوننا وحدنا؟

- Gary, Não nos deixam sair.
غاري ، لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا ، اوكي

Não nos deixam entrar sem ele.
لن يسمحوا لنا بالدخول من غيرها

Agora que estamos aqui, Não nos deixam sair.
ولأننا جئنا هنا لن يسمحوا لنا بالرحيل

Eles Não nos deixam fazer o funeral na igreja.
لن يسمحوا لنا بتشييعه في الكنيسة.

Não nos deixam usar tesouras mas estou a ficar boa com os dedos.
لا يسمحون لنا بحمل المقصات ..لكنني اتحسن في القص بدون استخدام المقص

Estás sempre a dizer que esta guerra é uma porcaria, que Não nos deixam lutar para ganharmos.
كنت تتحدّث دوماً عن سخافة تلك الحرب، كيف لا يسمحون لنا بالمحاربة بالطريقة التي نفز بها

E os advogados Não nos deixam tocar em nada até termos um mandado.
ومحامونهم المكلفون لا يسمحون لنا بلمس شيء قبل وصول مذكرة التفتيش

Não nos deixam entrar na sala. Estão a manter-nos na entrada.
لم يسمحوا لنا بدخول الغرفة وابقونا في اللوبي

Não nos deixam treinar.
إنهم لم يسمحوا لنا أن نتدرب أو نطلق النار.

Não nos deixam levá-lo para a igreja.
لم يسمحوا لنا بأخذه للكنيسة.

Porque Não nos deixam em paz?
لمَ لا يستطيعون تركنا وشأننا و حسب؟

Não nos deixam entrar no edifício.
لايسمحون لنا بدخول المبنى

Não nos deixam tomar banho durante uma semana.
لا يسمحون لك بالاستحمام لأسبوع

Porque será que Não nos deixam em paz?
لماذا هؤلاء لا يتركونا وشأننا؟

Os médicos ainda Não nos deixam aproximar dele.
لكن الدكاترة لن يدعونا نمكث بالقرب منه ليس وهو على هذه الحال

Só sei que Não nos deixam em paz e que estou a lidar com isto o melhor que posso.
ما؟ كلّ أعرف ذلك... هم لن يتركونا بدون تدخّل...