"não nos falamos há" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نتحدث منذ
• لم نتكلم منذ

Quer dizer, já Não nos falamos há para aí uns, 11 anos?
لا أعتقد ذلك أعني أننا لم نتحدث منذ حوالي 11 عام

Não nos falamos há um tempo, e, uh, não sei, eu só não estou a ter um bom dia.
لم نتحدث منذ فترة, و، لا أعلم, أنا فقط لا أمضي أفضل أيامي،

Vivemos na mesma casa, mas Não nos falamos há dois anos.
نعيش في نفس المنزل ولكن لم نتحدث منذ سنتين

Sei que Não nos falamos há um tempo, mas me peguei pensando no que fará para o seu aniversário?
كما تعلمي،أنا أعلم أننا لم نتحدث منذ مدة، ولكن كنت أتساءل فقط ماذا تفعلين لعيد ميلادك؟

Eu ia visitar a minha filha. Não nos falamos há seis anos.
كنت ذاهبة لزيارة ابنتي نحن لم نتكلم منذ ست سنوات

- Vamos lá, Não nos falamos há anos.
ـ لا، إننا لم نتحدث منذ مدة طويلة.

Não nos falamos há 9 anos, até ontem.
لم نتحدث منذ تسع سنوات، حتى يوم أمس.

Sabes, é engraçado... o meu pai e eu Não nos falamos há muito tempo.
...إنه لأمر مضحك إنني ووالدي لم نتحدث منذ زمن طويل

Eu e o Marcus Não nos falamos há anos.
أنا و "ماركس" لم نتحدث منذ سنين

Não nos falamos há anos.
لم نتحدث منذ سنين

Ainda assim Não nos falamos há 14 anos.
ولازلنا لم نتحدث منذ 14 سنة

Agora, Não nos falamos há há muito tempo.
والان لم نتحدث منذ... وقت طويل

Meyer e eu Não nos falamos há meses.
أنا و (ماير) لم نتحدث منذ أشهر

O Mitch não fazia ideia. Eu certifiquei-me disso. Não nos falamos há...
لم يكن (ميتش) يعلم حرصت على هذا، لم نتحدث منذ...

Eu e o meu pai Não nos falamos há 3 anos.
اتعرف, انا وابى لم نتكلم منذ ثلاثة سنين

De qualquer maneira, Não nos falamos há meses.
على أي حال, لم نتكلم منذ أشهور