"não nos faz" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يجعلك
• لا يجعلنا

O trabalho não nos faz feliz, pois não?
العمل لا يجعلك سعيد، هل يفعل؟ في الغالب هو صارم.

O stress não nos faz falar com pessoas que não existem.
الإجهاد لا يجعلك تتكلّم إلى أشخاص غير متواجدين

- O Harry Potter não nos faz gay! - Tens a certeza disto?
الإعجاب بهاري بوتر لا يجعلك شاذا هل أنتي متأكدة بشأن هذا؟

A razão por que o dinheiro não nos faz felizes é porque o gastamos nas coisas erradas, em particular, estamos sempre a gastá-lo connosco.
حسن ، ربما سبب كون المال لا يجعلنا سعداء هو أننا ننفقه في الأشياء الخاطئة و بالأخص ، أننا دائما ننفقه على أنفسنا

Não, isso não nos faz nada. Está bem?
لا ، هذا لا يجعلنا أي شيء، حسنًا ؟

Sabes o que não nos faz querer arrancar os olhos?
أنت تعرف ما لا يجعلك تريد قلع عينيك؟

Seriamente... Tinhas razão. Ser inflexível ou extremista como o Slade não nos faz melhores do que eles.
جدياً، مع ذلك، كنت محقاً تطرفنا كـ(سليد) لا يجعلنا أفضل منهم

É como o Dennis, o Pimentinha, só que não nos faz rir todos os dias.
(أنه مثل ( دنيس ذا مينس *فلم أمريكي عن طفل مشاكس* ما عدا أنه لا يجعلنا نضحك كل يوم