"não nos mata" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يقتلنا
• لم يقتلنا
• لا يقتلك
• لن يقتلنا

Porque é que ele não nos mata de uma vez se é isso que ele quer?
لم لا يقتلنا و ينتهي إذا كان هذا ما يريده ؟

Começamos por nos lembrar que o que não nos mata, torna-nos mais fortes
.. نبدأ بتذكير أنفسنا .. أن الذي لا يقتلنا يجعلنا أقوى فحسب

O que não nos mata, torna-nos mais fortes, não é assim?
الذي لا يقتلنا , يجعلنا أقوى صحيح ؟ ؟

Por que não nos mata?
لما لم يقتلنا ؟

Portanto quando sairmos, saímos melhores, porque o que não nos mata, deixa-nos mais fortes.
لذا سنخرج منه ، و عندما نفعل ذلك ، و سنكون بحال أفضل لأن الشيء الذي لا يقتلك يقويك

Dizem que o que não nos mata torna-nos mais fortes.
هم يقولون ما لا يقتلك يجعلك أقوى

Quem diz que ele não nos mata na mesma? Mesmo depois de nós termos a sua preciosa Lança?
من يجزم بأنه لن يقتلنا بأي حال حتى بعدما نجلب رمحه الثمين؟

O que não nos mata, deixa-nos ainda mais chatos.
ما لا يقتلنا, يجعلنا مزعجين اكثر

Se ele é inimigo, como diz... porque é que não nos mata?
...اذا كان هو العدو كما تقول لماذا لا يقتلنا ؟

O que não nos mata, torna-nos mais estranhos.
حسنا، ما لا يقتلنا يجعلنا غريبين

O que não nos mata torna-nos mais fortes.
ما لا يقتلنا يجعلنا أقوى.

"O que não nos mata, faz-nos mais fortes." Penduramos no teu quarto.
"ما لا يقتلنا يجعلنا أقوى"

"O que não nos mata, fortalece-nos."
"ما لا يقتلنا يجعلنا أقوى"

Mas parece que aquilo que não nos mata...
ولكن أتسائل مالذي لا يقتلك هه؟

O que não nos mata fortalece-nos.
ما لا يقتلك يجعلك أقوى، صحيح؟

Dizem que o que não nos mata torna-nos mais fortes.
يقولون ما لا يقتلك يجعلك أقوى

não nos mata a sangre frio. Não me assusta.
لن يقتلنا بدم بارد أنا لا أضلل

O que te leva a crer que o Milan não nos mata amanhã? Ou depois de amanhã? Ou no dia seguinte?
ما الذي يؤكد لك أن (ميلان) لن يقتلنا اليوم أو غداً أو اليوم بعده؟