"não nos quer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تريدنا أن
• لايريدنا أن
• لا يريد لنا أن
• لا يُريدنا أن

não nos quer a bisbilhotar, disso não há dúvida.
حسنا هي لا تريدنا أن نتعمق بالبحث هذا أكيد

Vês, o estabelecimento não nos quer a ter sexo... porque eles sabem que nos fará sentir feliz, certo?
...أترى, المؤسسة لا تريدنا أن نمارس الجنس لأنهم يعلمون أنها تشعرنا بالسعادة, أليس كذلك؟

Acho que ele sabe o que é melhor. E ele não nos quer a falar.
أعتقد أنه يعرف ما هو الافضل وهو لايريدنا أن نتحدث.

Supostamente vai encontrar-se com a sua dançarina-actriz boazona mas não nos quer lá.
من المفترض أن يلتقي بإحدى الفتيات الراقصات المثيرات لكنه لايريدنا أن نكون هناك

Disseram-me que havia aqui um ministro que não nos quer ver.
قالوا لي ان هناك هنا وزير الذي لا يريد لنا أن نرى.

Alguém não nos quer juntos.
شخص لا يريد لنا أن نكون معا. وهم...

Isto não nos quer aqui e, francamente, por mim tudo bem.
مهما يتربص هنا لا يُريدنا أن نتواجد هنا وبكل صراحة لا مانع لدي.

É óbvio que há alguém que não nos quer no Campo Little Moose.
بوضوح , يوجد شخص لا يُريدنا أن نمون فى مُخيم موس) الصغير)

Alguém não nos quer a escutar.
شخص ما لا يُريدنا أن نسمع