"não nos vai matar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يقتلنا
• لن تقتلنا
• لنْ يقتلنا

Se estás a tentar dizer que isso não nos vai matar, não me sinto muito confiante sobre isso.
إذا كنت تحاول أن تقول بأنه لن يقتلنا أنا لا أشعر بأنك واثق عن ذلك

Acho que conheço o suficiente para dizer que não nos vai matar neste quarto de hotel.
اظن من اني اعلمه جيداً لأخبرك من انه لن يقتلنا في غرفة الفندق

Um pouco de diversão não nos vai matar.
الاستمتاع ببعض الوقت لن يقتلنا

Estás no activo há muito tempo. Esta coisa dos 30 dias não nos vai matar.
كنت مشغول البال في الأيام الأخيرة وهذه الـ 30 يوماً لن تقتلنا

- Ela não nos vai matar.
هي لن تقتلنا.

A radiação não nos vai matar.
الإشعاع لنْ يقتلنا

'Uma bebida não nos vai matar.'
شراب واحد لن يقتلنا

Ele não nos vai matar aqui.
لن يقتلنا هنا