"não o conhece" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لا تعرفه
• أنت لا تعرفينه
• أنتِ لا تعرفينه

Não o conhece, tão depressivo, mas, ao mesmo tempo, tão divino.
أنت لا تعرفه لحد الآن، لكنّه كئيب جدا، قدسي جدا رغم ذلك.

Não o conhece, papá. Se eu lhe contasse como ele é, o que ele fez...
أنت لا تعرفه يا أبي إن أخبرتك كيف كان حقاً

- Não o conhece como eu. - Não preciso.
أنت لا تعرفه مثلما أعرفه أنا .لست مضطرأ لذلك

- Não o conhece como eu.
‏‏ - أنت لا تعرفينه. ‏

Você Não o conhece como eu. É terrível.
أنتِ لا تعرفينه مثلي، إنه مروّع

Por favor. Por favor. Você Não o conhece.
أرجوك , أرجوك , أنت لا تعرفه سيدي , لا يمكنه أن يتحمل هذا

Não sabe disso! Não o conhece. Não sabe nada.
أنت لا تعرف هذا , أنت لا تعرفه أنت لا تعرف أى شئ

Não o conhece... Eu sei que ele segue as passadas do Scar.
أنت لا تعرفه أعرف بأنه يتبع طباع سكار

Você Não o conhece, não conhece as regras...
أنت لا تعرفه أنت لا تعرف القواعد

Você Não o conhece, señor.
أنت لا تعرفه يا سنيور

Trata-se do meu filho. O senhor Não o conhece.
إنه إبني و أنت لا تعرفه.

Não o conhece. Apesar de tudo, ele...
أنت لا تعرفه , بين كل هذا

- Você Não o conhece! - E nem preciso!
أنت لا تعرفه - لا أحتاج إلى ذلك -

Você Não o conhece como eu o conheço.
أنت لا تعرفه كما أفعل أنا.

Você Não o conhece como eu.
أنت لا تعرفه كما أعرفه أنا

Não o conhece eu sim.
أنت لا تعرفه بل أعرفه

Não o conhece de todo.
أنت لا تعرفه مطلقًا

- Não o conhece como eu.
- أنت لا تعرفه مثلي

Não o conhece.
أنت لا تعرفينه

Não o conhece como eu o conheço. Na verdade, não sabe como ele a conhece bem.
أنتِ لا تعرفينه كما أعرفه أنا، في الواقع أنتِ لا تدركين كم يعرفك هو جيّدًا!

Não o conhece como eu.
أنتِ لا تعرفينه كما أعرفه.