"não o consigo fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنني فعلها
• لا أستطيع أن أفعلها
• لا أستطيع فعل
• لا أستطيع فعلها

Bem, tenho estado a pensar e... decidi que Não o consigo fazer.
لقد كنت أفكّر و... وقرّرت أنه لا يمكنني فعلها.

Não o consigo fazer.
لا يمكنني فعلها. لا يمكنني قتلها.

Não o consigo fazer.
لا يمكنني فعلها.

Não o consigo fazer sozinho.
لا أستطيع أن أفعلها وحدي

Não o consigo fazer sozinho, sem uma enorme distracção.
لأن آلات التصوير توجد في كل مكان، لا أستطيع فعل هذا بنفسي بلا مصدر إلهاء.

Agora que estou surdo, Não o consigo fazer sem vocês.
والأن بما أني أصم لا أستطيع فعلها بدونكم يارفاق.

Não o consigo fazer sozinho.
لا يمكنني فعلها وحدي.

Não o consigo fazer agora, está bem?
لا يمكنني فعلها الآن، حسناً؟

Não o consigo fazer.
لا يمكنني فعلها

Não o consigo fazer, Abby. Por favor. Por favor, Abby.
لا أستطيع أن أفعلها يا (آبي)، من فضلك آبي) من فضلك)

- Agora Não o consigo fazer.
أنا لا أستطيع فعل هذا بشكل صحيح الآن.

Não o consigo fazer! Tem de falar com eles, Presidente!
لا أستطيع فعل هذا - عليك أن تتحدث إليهم , أيها المحافظ -

Mas estou com o Shepherd e Não o consigo fazer sem a tua ajuda.
لكن أمامي عمل اختبارات ما بعد الجراحة لـ(شيبارد) , و لا أستطيع فعل ذلك بدون مساعدتكِ

Isto é trabalho para duas pessoas, Não o consigo fazer sozinho!
أنت ، هذه وظيفة شخصان ! لا أستطيع فعلها لوحدي

E digo "juntos", porque Não o consigo fazer sozinho. Preciso da vossa ajuda.
وقلت سوياً لأني لا أستطيع فعلها وحدي أحتاج إلى مساعدتكم

Não o consigo fazer.
لا أستطيع فعلها