"não o devia ter" - Traduction Portugais en Arabe

• ما كان يجب أن
• ما كان عليّ
• لم يكن علي ان
• ما كان علي أن

A culpa é minha. Não o devia ter deixado aqui. Temos de o encontrar.
إنه خطأي، ما كان يجب أن أترك غزمو يجب أن نعثر عليه

Bem, Não o devia ter posto a jogar.
كان يجب عليه.. أنت تعلم ما كان يجب أن يدخله

Nunca o devia ter contactado, Não o devia ter envolvido nisto...
علمت ذلك ما كان علي أن أتواصل معه ..ما كان يجب أن أقحمه في أي

- Caramba. Não o devia ter libertado.
تباً , ما كان عليّ إخلاء سبيله

Não o devia ter deixado.
ما كان عليّ تركه

Não o devia ter ouvido. Já nem me lembro quem era.
لم يكن علي ان استمع له انني حتى لا اذكر من هو

Encontrei este livro na cripta da igreja. Sei que Não o devia ter trazido.
لدي هذا الكتاب العائد للكنيسة ما كان علي أن أخذه أنا أعرف ذلك

Não o devia ter deixado lá.
ما كان يجب أن أتركه هناك

- Não o devia ter morto.
ما كان يجب أن تقتل الضابط

Não o devia ter feito.
ما كان يجب أن أفعل ذلك

Peter, Não o devia ter deixado.
(بيتر)، ما كان يجب أن أتركه.

- Não o devia ter feito.
ما كان عليّ قول هذا

Desculpe, Não o devia ter dito.
آسف، ما كان عليّ قول ذلك

- Eu sei. Não o devia ter feito.
-أجل، ما كان عليّ ذلك

Não o devia ter feito...
لم يكن علي ان افعل ذلك...

Não o devia ter feito.
ربما ما كان علي أن أفعل ذلك