"não o faço" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أفعل هذا
• لن أفعلها
• أنا لا أفعل
• لن افعل
• لا أفعل ذلك
• لا أفعلها
• لا افعل ذلك

Ok Não o faço para torturá-los só o vejo como que algo significa a metade da nota.
حسناً، أنا لا أفعل هذا لعذبكم أيها السادة. اعتبروا هذا امتحان نصف العام، حوالي نصف درجتكم.

- Já te disse que não quero o carro. - Não o faço por ti.
ــ أخبرتك، لا أريد السيارة ــ لا أفعل هذا من أجلك، أبي

Tu não paras. Não o faço, meu.
أقصد أنك لا تتوقف لن أفعلها يا رجل

Consigo, mas estou a dizer que Não o faço.
أستطيع، ولكن ما أقوله أنني لن أفعلها

Não o faço pelo mérito, faço-o por Nosso Senhor.
أنا لا أفعل المعروف للشهرة أنا أفعله للرب

Não o faço. E não vou sentir-me mal por isso.
لن افعل ذلك ولن اشعر باي أسى جراء ذلك

Eu avisei-te, Não o faço no primeiro encontro, nem no segundo.
حسناً, لقد أخبرتك, لا أفعل ذلك في الموعد الأول أو حتى الثاني

Obrigado, menina, mas Não o faço pelas... gorjetas.
... شكراً يا آنسة، و لكني لا أفعلها من أجل الإكرامية

Sou tudo isso, mas nenhum de vós disse que eu me coloco acima da equipa, porque Não o faço, nunca.
انا كل هذه الصفات, ولكن لم يقل احدكم انني اضع نفسي فوق الفريق,لأنني لا افعل ذلك ابدا

Não o faço por mim, faço-o pelos fãs.
أنا لا أفعل هذا لنفسي ، بل من أجل المعجبين.

É um cão, e Não o faço por dinheiro.
إنه كلب و كما إنني لا أفعل هذا لجني المال.

Mas quero que saiba que Não o faço por ele.
لكن أريدكِ أن تعلمي أنّي لا أفعل هذا من أجله

Não o faço pelo dinheiro, Carl.
-أنا لا أفعل هذا من أجل المال يا "كارل "

- Não pense que Não o faço, sacana.
-لا تظن بأني لن أفعلها با أبن السافله.

Não o faço.
تباً لك ، لن أفعلها

"Mas mesmo quando consigo, depois de ser espírito, Não o faço.
لكن حتي عندما استطيع دخولك: $ بعد ان اصبح روح. لن افعل

Mas Não o faço pelo dinheiro.
لكنني لا أفعل ذلك من أجل المال أتفهم , فالموسيقى هي

Não o faço por ele.
لا أفعلها من أجله