"não o fazemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نفعل ذلك
• لا نفعلها
• لا نقوم بهذا العمل
• لا نقوم بذلك
• نحن لا نفعل
• لانفعلها
• لا نقيمه

Ainda assim, mesmo existindo técnicas cientificamente provadas que podíamos usar para tratar este tipo de danos psicológicos, não o fazemos.
ومع ذلك، رغم أن هناك طرق مثبتة علميًا بإمكاننا استخدامها لمعالجة الإصابات النفسية، لا نفعل ذلك.

não o fazemos. Porque é que não o fazemos? Bem, não há nada que nos diga: "Olhem para a lua."
نحن لا نفعل ذلك لماذا لا نفعل؟ لانه لا يوجد شيئ يخبرنا ," انظر الى القمر ."

Porque não o fazemos aqui? Sim? Os homens devem devorá-la.
لماذا لا نفعلها هنا هاه ؟ ولماذا تقولين هذا ؟

- não o fazemos.
- لا نقوم بهذا العمل.

Nós, normalmente, não o fazemos e queremos começar a fazer bem as contas para podermos pagar o custo real.
و نحن عادةً لا نقوم بذلك و لكننا نريد أن نبدأ في إيجاد نظام المحاسبة الحق حتى نتمكن من دفع التكلفة الحقيقية

Nós não o fazemos necessariamente bem todas as vezes, mas temos uma ideia de quais são os modelos, políticos e institucionais para o fazer.
نحن لا نفعل هذا بشكل جيد كل الوقت، ولكن لدينا حس بما هو لازم أخلاقياً، لنحاسب الحكومة سياسياً وإدارياً.

Porque não o fazemos nós?
اماذا لانفعلها نحن ؟

Por que não o fazemos aqui?
لماذا لا نقيمه هنا فقط ؟

É muito óbvio, porém não o fazemos.
هذا أمر واضح جداً، ولكننا لا نفعل ذلك.

não o fazemos tanto quanto devíamos.
لا نفعل ذلك بما فيه الكفاية تقريباً.

Num mundo ideal, devíamos resolvê-los todos, mas não o fazemos.
وفي عالم مثالي , سوف نقوم بحلها جميعاً , ولكننا لا نفعل ذلك .

Agora não o fazemos.
حسناً، نحن لا نفعل ذلك الآن، أليس كذلك؟

não o fazemos por ser divertido.
نحن لا نفعل ذلك لأنه ممتع.

Porque não o fazemos noutra altura.
... لماذا لا نفعلها في وقت آخر؟

Nós agora não o fazemos.
في الماضي، نحن لا نفعلها الآن

Por que não o fazemos logo?
لماذا لا نفعلها ؟

Mexemo-nos, mas não o fazemos bem.
نتحرك ولكن لا نقوم بذلك كما يجب.

Mas não o fazemos sozinhos.
...لكننا لا نقوم بذلك بمفردنا

não o fazemos. Adquirimos informações e distribuímo-las. Nada mais.
نحن لا نفعل ذلك، بل لا نقوم سوى بجمع المعلومات ونشرها، لا شيء أكثر.

Porque é que não o fazemos?
-لم لانفعلها وحسب ؟

Porque não o fazemos no novo sítio?
ولم لا نقيمه في مكان جديد؟