"não o fez" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تفعل
• لم يفعل ذلك
• لم يفعلها
• لم تفعلها
• لم تفعلي
• لم يفعل هذا
• لم يقم بذلك
• هو لَمْ
• لم تفعليه
• لم تفعَل
• لمْ تفعل
• لمْ يفعل
• لم تقصد
• ولم يفعل

Tenho a certeza que não o fez, senhor. Não, tudo bem.
.أنا متأكد بأنك لم تفعل يا سيدي كلا لا عليك

Chefe, podia tê-lo algemado à secretária se quisesse, mas não o fez.
يا رئيس، كان يمكنك تكبيله بالمكتب إذا أردت لكنك لم تفعل

Matar. Eu sei que podia, mas não o fez.
قتلي، اعلم أن باستطاعتك ذلك لكنك لم تفعل

Podia ter-me deixado escolher, mas não o fez.
كان بإمكانه أن يترك لي حرّية الاختيار لكنه لم يفعل ذلك

- Eu diria que ele não o fez. - Eu também.
إن كان عليَ أن أجزم كنت لأقول بأنه لم يفعلها

Ela não o fez propositadamente, mas não há saída da simulação.
لم تفعلها عن عمد ولكن ليس هناك خروج من المحاكاه

Já me podia ter matado por duas vezes, mas não o fez.
‏‏توفرت لها فرصتان إلى الآن، ‏كان يمكنها قتلي لكنها لم تفعل.

Podia ter-me deixado morrer no incêndio, mas não o fez.
كان بإمكانك تركي في تلك النيران، ولكنك لم تفعل

Porque não o fez? O que quer?
الفتاة صديقتك , كان بإمكانها أن تتهمنى , لماذا لم تفعل ذلك ؟

Devia-os ter depositado no banco na sexta-feira, para o patrão, e não o fez.
كان من المفروض ان تودعهم بالبنك يوم الجمعة في حساب مديرها، ولكنها لم تفعل

Ela não o fez, mas não vais ter tanta sorte da próxima vez.
الآن, لم تفعل ذلك, لكن لن تكوني محظوظة في المرة القادمة.

Não deixes que isso te impeça. Aliás, ainda não o fez.
لا تسمح لهذا بأن يردعك لم تفعل بعد،أنت تعرف

Podia ter-me morto. Por que não o fez?
كان على وشك أن يقتلنى ، لماذا لم يفعل ذلك ؟

Quero dizer, posso ter fumado uma erva, mas quem não o fez, sabes?
أعني، ربما تعاطيت قليلاً لكن من لم يفعل ذلك ؟

Mas não o fez sozinho. Troquei alguns pneus ao longo do caminho.
لكنّه لم يفعل ذلك لوحده، أعنته قليلاً في رحلته.

Por isso, quando o Al Gore se dispôs a mudar o mundo outra vez, ele não o fez sozinho.
عندما اراد ال جور ان يغير العالم من جديد لم يفعلها بنفسه

Ele podia ter disparado, meu. não o fez.
لقد سنحت له فرصه قتلها, ياصاح لكن لم يفعلها

Senhor, sei que nada teve que ver com a bomba de Baltimore e o senhor sabe que não o fez, mas vai lançar um ataque nuclear.
سيدى، أنا أعرفك أعرف بأنه لم يكن لديك دخل بقنبلة بالتيمور وأنا متأكد بأنك لم تفعلها

Provavelmente, não o fez de propósito, pois não?
على الأرجح لم تفعلي ذلك عمداً , أليس كذلك ؟

Pela mesma razão que tem a certeza que o seu filho não o fez sozinho.
لنفس السبب الذي جعلك متأكدا أن ابنك لم يفعل هذا وحده

Segundo a lenda, ele enforcou-a, mas não o fez.
حسناً , ثمّة أسطورة تقول بأنه قام بشنقها لكنّه لم يقم بذلك

E se fez isso com ele... por que haveríamos de acreditar que não o fez com outros?
واذا فعلتيه معه اذا هل علينا تصديق انك لم تفعليه مع آخرين

Pedi-lhe para impedir o Leo Greene, e você não o fez.
طلبْت منك أن تُوقف (ليو غرين) ولكنّك لم تفعَل.

Mas ela ainda não o fez, certo?
لكنّها لمْ تفعل ذلك بعد، حسناً؟

Mas receio que ele não o fez, por isso ele voltou a ser como antes.
لكنّه للأسف لمْ يفعل. لذلك تحوّل ثانيةً و ليس بوسعي فعل شيء له.

Bem, eu não sei o que levou a Anna a fazer aquilo, mas tenho a certeza de que não o fez por mal.
لكني متيقنة أنها لم تقصد أي أذى بذلك

Ele teve muitas oportunidades para nos prejudicar, mas, não o fez.
كانت أمامه فرصة كبيرة ليلحق بنا ضرراً كبيراً ولم يفعل