"não o impede" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمنعه

Mas isso não o impede de estar de cócoras sobre o seu teclado e depositar uma nova cada seis a oito meses.
هذا لا يمنعه من الجلوس أمام لوحة مفاتيح حاسوبه وتأليف كتاباً جديداً كل ستة إلى ثمانية أشهر

O encantamento apenas o mantém como cachorro, não o impede de ter todas as doenças que um cão pode ter.
لان السحر فقط يبقيه جرو إلى الأبد ذلك لا يمنعه من يصبح مليئ مع كل مرض واحد يمكنة ان يصبح مليئ معه

Isso não o impede de estar ao serviço da rainha.
هذا لا يمنعه من أن يكون في خدمة الملكة

Deus também não, mas isso não o impede.
وكذالك الرب، و لكن هذا لا يمنعه.